Psalmi 55:6 - Noua Traducere Românească

⁶ Eu zic: „Cine îmi va da aripi ca ale porumbelului? Aș zbura și aș locui acolo!“.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Eu zic: „Cine îmi va da aripi ca ale porumbelului, ca să zbor și să mă ascund?

Biblia în versuri 2014

⁶ Atuncea zic în acest fel: „Asemeni unui porumbel, Aripi dacă eu aș avea, Să zbor din lume aș putea, Să caut loc pentru odihnă, Unde să pot să stau în tihnă!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Teamă și cutremur au venit peste mine și m-a cuprins teroarea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Eu zic: „O, dacă aș avea aripile porumbelului, aș zbura și aș găsi undeva odihnă!”

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ Și am zis: O, de aș avea aripi ca de un porumbel! Aș zbura și m‐aș odihni.

Psalmi 55:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 11:1

În Domnul mă adăpostesc! Cum puteți spune sufletului meu: „Fugi la muntele vostru, ca o pasăre“?

Psalmi 139:9

Purtat de aripile zorilor, mă așez la capătul mării,

Isaia 21:4

Inima mi se zbate și, de spaimă, tremur; amurgul, după care tânjeam cândva, a devenit o groază pentru mine.

Revelația 12:14

Femeii i s-au dat cele două aripi ale vulturului celui mare, ca să zboare în deșert, spre locul ei, unde să fie hrănită o vreme, vremi și jumătatea unei vremi, departe de fața șarpelui.