Psalmi 55:3 - Noua Traducere Românească

³ din cauza strigătului dușmanului, din cauza opresiunii celui rău. Căci ei aduc necazul asupra mea și mi se împotrivesc cu furie.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ din cauza agitației dușmanului și când văd exploatarea pe care o practică oamenii răi. Ei fac să vină necazul împotriva mea; și mi se opun cu violență.

Biblia în versuri 2014

³ Din pricina zarvei pe cari, O fac vrăjmașii mei cei tari Și pentru că sunt apăsat De către cei răi, ne-ncetat. Nenorociri, aruncă ei, Asupra mea și alor mei. De pasul mea, vor să se ție, Căci urmărit sunt, cu mânie.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ ia aminte la mine și răspunde-mi! Umblu agitat în mâhnirea mea și sunt cuprins de tulburare,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ din pricina zarvei vrăjmașului și din pricina apăsării celui rău. Căci ei aruncă nenorocirea peste mine și mă urmăresc cu mânie.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ de glasul vrăjmașului, de apăsarea celui rău; căci ei aruncă nelegiuire peste mine și mă prigonesc cu mânie.

Psalmi 55:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 15:3

Atunci Absalom îi zicea: „Vezi, cererea ta este bună și dreaptă, însă nimeni din partea regelui nu te va asculta“.

2 Samuel 19:19

El i-a zis regelui: ‒ Fie ca stăpânul meu să nu ia în seamă nelegiuirea mea și să nu-și aducă aminte de răul pe care slujitorul său i l-a făcut în ziua în care stăpânul meu, regele, ieșea din Ierusalim. Să nu pună regele la inimă lucrul acesta.

Psalmi 12:5

„Din cauza violenței față de cei săraci și a gemetelor celor nevoiași, chiar acum Mă voi ridica“, zice Domnul, „voi aduce siguranța după care tânjește“.

Psalmi 17:9

de cei răi, care vor să mă spulbere, de dușmanii mei de moarte, care mă înconjoară.

Psalmi 27:12

Nu mă lăsa în voia dușmanilor mei, căci împotriva mea se ridică niște martori mincinoși care suflă violență.

Psalmi 35:11

Niște martori violenți se ridică și mă întreabă ceea ce nu știu.

Psalmi 54:3

Niște străini se ridică împotriva mea și niște oameni groaznici încearcă să-mi ia viața; ei nu țin seama de Dumnezeu! Selah

Psalmi 71:11

zicând: „L-a părăsit Dumnezeu! Urmăriți-l și prindeți-l, căci nu mai are scăpare!“.

Psalmi 73:8

Iau în derâdere și vorbesc cu răutate; vorbesc de sus, amenințând cu oprimarea.

Matei 26:59

Conducătorii preoților și întregul Sinedriu căutau vreo mărturie falsă împotriva lui Isus, ca să-L poată condamna la moarte,