Psalmi 46:3 - Noua Traducere Românească

³ chiar dacă le-ar vui și le-ar spumega apele și s-ar cutremura munții la revărsarea lor! Selah

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ chiar dacă i-ar vui și i-ar fierbe apele ridicându-se astfel încât să se cutremure munții!

Biblia în versuri 2014

³ Chiar dacă urlă marea toată Și spumegă înfuriată Venind, pământul, a-l mușca Și munți-apoi de a-i mișca.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ De aceea, nu ne temem, chiar dacă s-ar zgudui pământul și ar cădea munții în mijlocul mării;

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ chiar dacă ar urla și ar spumega valurile mării și s-ar ridica până acolo de să se cutremure munții. (Oprire)

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ chiar dacă apele mării ar vui și ar spumega și munții ar tremura de umflarea ei. (Sela).

Psalmi 46:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Regi 19:11

El i-a spus: ‒ Ieși și stai pe munte înaintea Domnului! Iată că Domnul va trece pe acolo. Înaintea Domnului a venit un vânt mare și puternic, care despica munții și sfărâma stâncile, dar Domnul nu era în acel vânt. După vânt, a avut loc un cutremur de pământ, dar Domnul nu era în acel cutremur.

Iov 38:11

când i-am zis: «Până aici să vii și să nu treci mai departe, aici să se oprească mândria valurilor tale!»?

Psalmi 18:4

Mă înfășuraseră legăturile morții și mă copleșiseră șuvoaiele distrugerii.

Isaia 5:3

„Acum, voi, locuitori ai Ierusalimului și bărbați ai lui Iuda, judecați, vă rog, între Mine și via Mea.

Isaia 54:10

Pot să se mute munții și să se clatine dealurile, dar dragostea Mea nu se va îndepărta de la tine și legământul Meu de pace nu se va clătina“, zice Domnul, Cel Ce Se îndură de tine.

Ieremia 4:24

Mă uit la munți și iată că ei se cutremură, iar toate dealurile se clatină.

Ieremia 5:22

Nu vă temeți de Mine? zice Domnul. Nu tremurați înaintea Mea? Eu am pus nisipul ca graniță a mării, graniță veșnică, pe care nu trebuie s-o treacă. Chiar dacă valurile ei se agită, ele nu pot învinge, și chiar dacă urlă, ele n-o pot trece».

Miheia 1:4

Munții se topesc sub El și văile se despică precum ceara înaintea focului și ca apele care țâșnesc printre versanți.

Nahum 1:5

Munții se cutremură înaintea Lui, și dealurile se topesc; se clatină pământul înaintea Lui, lumea și toți locuitorii ei.

Matei 7:25

S-a revărsat ploaia, au venit râurile, au suflat vânturile și au izbit în casa aceea, dar ea nu s-a prăbușit, pentru că temelia îi fusese pusă pe stâncă.

Revelația 16:20

Orice insulă a fugit, iar munții n-au mai fost găsiți.

Revelația 17:15

Apoi mi-a zis: „Apele pe care le-ai văzut, cele pe care șade prostituata, sunt popoare, mulțimi, națiuni și limbi.