Psalmi 41:3 - Noua Traducere Românească

³ Domnul îl va sprijini când va fi pe patul de suferință. Tu îl vei vindeca complet de boala lui.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Iahve îl va susține când va fi bolnav la pat. Și astfel, patul pe care zăcuse el, va fi desființat.

Biblia în versuri 2014

³ Care îl sprijină mereu, Chiar și pe pat dacă va zace. Atuncea, Domnul îi va face Ușoară-a fi a lui durere, Iar boala sa îndată piere.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Domnul îl păzește și îl ține în viață, îl face fericit pe pământ și nu-l lasă la bunul plac al vrăjmașilor săi!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Domnul îl sprijină când este pe patul de suferință: îi ușurezi durerile în toate bolile lui.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Domnul îl va sprijini pe patul zăcerii; tu îi primenești tot patul în boala sa.

Psalmi 41:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Regi 1:16

El i-a zis regelui: „Așa vorbește Domnul: «Nu este în Israel Dumnezeu al Cărui cuvânt să-L poți întreba, de trimiți mesageri să-l întrebe pe Baal-Zebub, zeul Ekronului? Pentru că ai făcut aceasta, nu vei coborî din patul în care te-ai urcat, ci vei muri cu siguranță!»“.

2 Regi 1:6

Ei i-au răspuns: ‒ Un om a venit să ne întâlnească și ne-a zis: „Duceți-vă! Întoarceți-vă la regele care v-a trimis și spuneți-i: «Așa vorbește Domnul: ‘Oare nu este Dumnezeu în Israel, de ai trimis să-l întrebe pe Baal-Zebub, zeul Ekronului? De aceea nu vei coborî din patul în care te-ai urcat, căci sigur vei muri!’»“.

Psalmi 73:26

Carnea și inima mi se pot distruge, dar Dumnezeu este stânca inimii mele și partea mea de moștenire pe vecie.

Deuteronom 6:24

Domnul ne-a poruncit să împlinim toate aceste hotărâri și să ne temem de Domnul, Dumnezeul nostru, ca să ne fie bine în toate zilele și să ne țină în viață, așa cum a făcut până în ziua aceasta.