Psalmi 38:18 - Noua Traducere Românească

¹⁸ Îmi mărturisesc nelegiuirea; sunt tulburat din cauza păcatului meu.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Îmi recunosc sincer vina; și sunt afectat (în interior) de păcatul meu.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Mărturisesc fără-ncetare, Fărădelegea mea cea mare Și simt durerile, mereu, Pe cari le dă păcatul meu.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Fiindcă sunt gata să mă prăbușesc și durerea înaintea mea este pururea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Îmi mărturisesc fărădelegea, mă doare de păcatul meu.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ Căci îmi voi mărturisi nelegiuirea, mă voi întrista de păcatul meu.

Psalmi 38:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Iov 31:33

dacă mi-am acoperit fărădelegile ca Adam, ascunzându-mi nelegiuirea în sân,

Iov 33:27

Apoi cântă înaintea oamenilor și zice: «Am păcătuit și am pervertit ce era drept, dar n-am primit ce meritam.

Psalmi 32:5

Atunci mi-am mărturisit păcatul și nu Ți-am ascuns nelegiuirea mea. Am zis: „Îmi voi mărturisi Domnului fărădelegile!“ și, astfel, Tu ai iertat vina păcatului meu. Selah.

Psalmi 51:3

Căci îmi cunosc fărădelegile, și păcatul meu stă tot timpul înaintea mea.

Proverbe 28:13

Cine își acoperă fărădelegile nu va progresa, dar oricine le mărturisește și renunță la ele va găsi milă.