Psalmi 38:10 - Noua Traducere Românească

¹⁰ Mi se zbate inima, puterile mă părăsesc, nici chiar lumina ochilor mei nu o mai am.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Mi se zbate inima. Mă abandonează forța (pe care o aveam altădată). Nici lumina ochilor mei nu mai există!

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Inima-mi bate cu tărie, Puterile mi se subție, Iar ale ochilor lumine Nu se mai află-acum, cu mine.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Doamne, în fața ta e toată dorința mea și suspinul meu nu este ascuns de tine.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Inima îmi bate cu tărie, puterea mă părăsește și lumina ochilor mei nu mai este cu mine.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ Inima îmi bate tare, m‐a părăsit puterea și lumina ochilor mei, nici ea nu este cu mine.

Psalmi 38:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:123

Mi se topesc ochii așteptând să mă salvezi, așteptând promisiunea Ta cea dreaptă.

Psalmi 31:10

Îmi sfârșesc viața în durere și anii în întristare. Puterea îmi este sleită din cauza nelegiuirii mele, iar oasele mi se topesc.

Psalmi 42:1

Cum tânjește cerbul după apa izvoarelor, așa tânjește sufletul meu după Tine, Dumnezeule!

Psalmi 6:7

Mi-a slăbit ochiul de atâta întristare, a îmbătrânit din cauza tuturor dușmanilor mei.

Psalmi 69:3

Am obosit strigând, mi s-a uscat gâtul. Mi se topesc ochii așteptându-L pe Dumnezeul meu.

Psalmi 88:9

Ochii îmi sunt obosiți din cauza suferinței. Strig către Tine, Doamne, în fiecare zi, îmi întind mâinile spre Tine.

Isaia 21:4

Inima mi se zbate și, de spaimă, tremur; amurgul, după care tânjeam cândva, a devenit o groază pentru mine.

Plângerile 2:11

Ochii mei s-au sfârșit de atâta plâns, iar măruntaiele-mi fierb. Ficatul mi se varsă pe pământ, din cauză că fiica poporului meu a fost zdrobită. Copiii și cei alăptați sunt leșinați pe străzile cetății.