Psalmi 31:9 - Noua Traducere Românească

⁹ Arată-Ți bunăvoința față de mine, Doamne, căci sunt în necaz. Mi se topesc ochii, sufletul și pântecul de atâta întristare.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Doamne, ai milă de mine; pentru că sunt în dificultate! De atâta întristare, mi se topesc ochii, sufletul și stomacul.

Biblia în versuri 2014

⁹ Ai milă, Doamne, și-ndurare, Pentru că sunt în strâmtorare, Iar întristarea mi-a topit Fața și trupul. Negreșit, Și sufletul mi se topește, Căci întristarea-l copleșește.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Nu m-ai lăsat în mâna dușmanului și ai pus în loc sigur picioarele mele.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Ai milă de mine, Doamne, căci sunt în strâmtorare: fața, sufletul și trupul mi s-au topit de întristare;

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Îndură‐te de mine, Doamne, căci sunt în strâmtorare; mi se topește ochiul de întristare, da, sufletul meu și trupul meu.

Psalmi 31:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 22:20

El m-a eliberat; m-a salvat pentru că Își găsește plăcerea în mine.

Iov 17:7

Ochii mi se-ntunecă de durere și toate părțile trupului meu sunt ca o umbră.

Psalmi 107:10

Celor ce locuiau în întuneric și în umbra morții, prizonieri ai asupririi și ai lanțurilor,

Psalmi 18:20

Domnul mi-a răsplătit potrivit cu dreptatea mea, mi-a făcut după curăția mâinilor mele,

Psalmi 18:37

Îmi urmăresc dușmanii și-i ajung; nu mă întorc până nu-i nimicesc.

Psalmi 44:25

Căci sufletul ni se afundă în țărână, pântecul ni se lipește de pământ!

Psalmi 6:7

Mi-a slăbit ochiul de atâta întristare, a îmbătrânit din cauza tuturor dușmanilor mei.

Psalmi 66:14

pe care le-au promis buzele mele și pe care gura mea le-a rostit când eram în necaz.

Psalmi 73:14

căci sunt lovit toată ziua și am parte de pedeapsă în fiecare dimineață.

Psalmi 73:26

Carnea și inima mi se pot distruge, dar Dumnezeu este stânca inimii mele și partea mea de moștenire pe vecie.

Psalmi 88:9

Ochii îmi sunt obosiți din cauza suferinței. Strig către Tine, Doamne, în fiecare zi, îmi întind mâinile spre Tine.

Plângerile 4:17

Ochii noștri obosiseră, așteptând zadarnic ajutorul. Ne uitam, din turnurile noastre, după o națiune, dar ea nu ne-a salvat.

Plângerile 5:17

Iată de ce ne leșină inima, iată de ce ni s-au întunecat ochii: