Psalmi 10:11 - Noua Traducere Românească

¹¹ El zice în inima lui: „Dumnezeu a uitat! Și-a ascuns fața. În veac nu va vedea!“.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ În același timp, își spune: „Dumnezeu a uitat; Și-a ascuns fața pentru totdeauna, ca să nu mai vadă!”

Biblia în versuri 2014

¹¹ Își zice-n inimă, mereu: „Toate le uită Dumnezeu! Și-ascunde Fața și, astfel, Nimic – în veci – nu vede El!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ 11(32) El spune în inima lui: „Dumnezeu uită, își întoarce fața și nu vede niciodată”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ El zice în inima lui: „Dumnezeu uită! Își ascunde Fața și în veac nu va vedea!”

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ El zice în inima sa: Dumnezeu a dat; își ascunde fața, nu va vedea niciodată.

Psalmi 10:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 10:6

El zice în inima lui: „Nimic nu mă va clătina de-a lungul generațiilor, pe mine, care nu sunt în nenorocire!“.

Psalmi 59:8

Dar Tu, Doamne, râzi de ei, îți bați joc de toate națiunile.

Psalmi 64:5

Se încurajează în răutatea lor, își plănuiesc cum să ascundă curse, zicând: „Cine ne va vedea?“.

Psalmi 64:6

Pun la cale nedreptăți, zicând: „Am terminat planul ascuns!“. Gândurile fiecăruia și inima lor sunt de nepătruns.

Psalmi 73:11

Ei zic: „Cum să știe Dumnezeu și cum ar putea afla Cel Preaînalt?“.

Psalmi 94:7

Ei zic: „Nu vede Domnul! Dumnezeul lui Iacov nu-Și dă seama!“.

Qohelet 8:11

Când sentința împotriva faptei rele nu este dusă la îndeplinire repede, inima fiilor oamenilor se umple de planuri ca să facă rău.

Езекиел 8:12

El mi-a zis: „Fiul omului, ai văzut ce fac bătrânii Casei lui Israel în întuneric, fiecare în camera idolului său? Căci ei zic: «Domnul nu ne vede! Domnul a părăsit țara!»“.

Езекиел 9:9

El mi-a zis: ‒ Nelegiuirea Casei lui Israel și Iuda este mare, este foarte mare. Țara este plină de vărsare de sânge, iar cetatea este plină de nedreptate, căci ei zic: „Domnul a părăsit țara și Domnul nu vede!“.

Osea 7:2

Nu-și spun în inima lor că Eu Îmi aduc aminte de tot răul lor. Acum, faptele lor îi înconjoară; ele sunt înaintea feței Mele.

Marcu 2:6

Unii dintre cărturarii care ședeau acolo se gândeau în inimile lor:

Luca 7:39

Când a văzut acest lucru, fariseul care-L chemase la masă și-a zis: ‒ Dacă Acesta ar fi profet, ar ști cine și ce fel de femeie este cea care-L atinge, ar ști că este o păcătoasă!