Proverbe 29:27 - Noua Traducere Românească

²⁷ Așa cum cel nedrept este o urâciune pentru cei drepți, tot astfel și cel drept pe cale este o urâciune pentru cel rău.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ Așa cum omul nedrept este ceva oribil pentru cei corecți, cel care trăiește corect este ceva oribil pentru omul rău.

Biblia în versuri 2014

²⁷ Scârbă sunt cei nelegiuiți, Pentru toți cei neprihăniți; Pe cel ce-n adevăr pășește, Cel rău cu scârbă îl privește.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ Este abominábil pentru cei drepți omul nelegiuirii și este abominábil pentru cel vinovat cel care este drept pe cale.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁷ Omul nelegiuit este o scârbă înaintea celor neprihăniți, dar cel ce umblă fără prihană este o scârbă înaintea celor răi.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁷ Cel rău este o urâciune celor drepți și cel neprihănit în cale este o urâciune celui rău.

Proverbe 29:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 101:4

Inima pervertită se va depărta de mine. Nu vreau să cunosc răul.

Psalmi 119:115

Depărtați-vă de mine, răufăcătorilor, ca să păzesc poruncile Dumnezeului meu.

Psalmi 139:21

Să nu-i urăsc pe cei ce Te urăsc, Doamne? Să nu-mi fie scârbă de cei ce se ridică împotriva Ta?

Psalmi 139:22

Îi urăsc cu o ură desăvârșită: pentru mine, ei sunt niște dușmani.

Psalmi 6:8

Depărtați-vă de la mine, voi, toți cei ce comiteți nelegiuiri, căci Domnul a auzit glasul plângerii mele.

Psalmi 69:4

Cei ce mă urăsc fără motiv sunt mai numeroși decât perii capului meu. Mulți sunt cei ce vor să mă piardă, dușmani ai mei fără temei. Trebuie să dau înapoi ceea ce n-am furat.

Proverbe 12:8

Un om este lăudat în funcție de discernământul lui, dar cel cu inima coruptă este disprețuit.

Proverbe 13:19

O dorință împlinită este dulce sufletului, dar pentru cei nesăbuiți, a te întoarce de la rău, este o urâciune.

Proverbe 24:9

Planul nesăbuinței este păcat și cel batjocoritor este o urâciune pentru oameni.

Proverbe 29:10

Oamenii setoși de sânge îl urăsc pe cel integru și încearcă să-i omoare pe cei drepți.

Proverbe 30:1

Cuvintele lui Agur, fiul lui Iacheh. O rostire. Discursul acestui om pentru Itiel, pentru Itiel și Ucal.

Zaharia 11:8

Într-o lună m-am descotorosit de cei trei păstori. Sufletul meu nu i-a mai răbdat, iar sufletul lor se scârbise și el de mine.

Matei 10:22

Veți fi urâți de toți din cauza Numelui Meu, dar cel ce va răbda până la sfârșit va fi mântuit.

Matei 24:9

Atunci vă vor da să fiți chinuiți, vă vor ucide și veți fi urâți de toate națiunile din cauza Numelui Meu.

Ioan 15:23

Cine Mă urăște pe Mine, Îl urăște și pe Tatăl Meu.

Ioan 17:14

Eu le-am dat Cuvântul Tău și lumea i-a urât, pentru că ei nu sunt din lume, la fel cum nici Eu nu sunt din lume.

Ioan 7:7

Pe voi lumea nu vă poate urî, dar pe Mine Mă urăște, pentru că Eu mărturisesc despre ea că lucrările ei sunt rele.

1 Ioan 3:13

Nu fiți uimiți, fraților, dacă lumea vă urăște.