Proverbe 25:17 - Noua Traducere Românească

¹⁷ Pășește rar în casa semenului tău, ca nu cumva să se sature de tine și să te urască.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Vizitează-l rar pe semenul tău – ca să nu se plictisească de tine și să te urască.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ De vizitezi pe cineva, Să o faci rar, ca nu cumva El să se sature de tine – Cu cât mai rar, cu-atât mai bine.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Calcă rar în casa aproapelui tău, ca să nu se sature de tine și să te urască!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Calcă rar în casa aproapelui tău, ca să nu se sature de tine și să te urască.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁷ Pune‐ți rar piciorul în casa aproapelui tău ca să nu se sature de tine și să te urască.

Proverbe 25:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Proverbe 25:16

Când găsești miere, mănâncă doar cât îți trebuie, ca să nu te saturi de ea și s-o vomiți.

Proverbe 25:18

Ca un ciomag, ca o sabie și ca o săgeată ascuțită, așa este omul care depune mărturie mincinoasă împotriva semenului său.

Romani 15:24

sper să vă văd în călătoria mea, când voi merge în Spania, și să fiu însoțit de voi într-acolo, după ce îmi voi fi împlinit, măcar în parte, dorința de a fi cu voi.