Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Proverbe 20:8 - Noua Traducere Românească

8 Când regele stă pe tronul de judecată, spulberă orice rău cu privirea lui.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ


နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Biblia în Versiune Actualizată 2018

8 Când regele stă pe tronul lui ca să judece, anihilează orice rău cu privirea.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Biblia în versuri 2014

8 Privirea împăratului Ce șade pe-al dreptății tron, Va risipi – precum un zvon Piere-n uitare – orice rău Se va ivi în jurul său.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

8 Regele care șade pe tronul de judecată îi împrăștie cu ochii săi pe toți cei răi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

8 Împăratul care șade pe scaunul de domnie al dreptății risipește orice rău cu privirea lui.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Traducere Literală Cornilescu 1931

8 Împăratul care șade pe scaunul de domnie al judecății risipește tot răul cu ochii săi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Proverbe 20:8
13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

este ca lumina dimineții, atunci când răsare soarele într-o dimineață senină. El seamănă cu razele soarelui după ploaie, care fac să crească iarba din pământ».


El a făcut, de asemenea, porticul tronului unde urma să judece, numit „Porticul de judecată“, și l-a acoperit cu cedru, de la pardoseală până la tavan.


El le va face dreptate celor săraci din popor, îi va salva pe fiii celui nevoiaș și îl va zdrobi pe asupritor.


Căci iată-i pe dușmanii Tăi, Doamne. Iată, dușmanii Tăi pier! Sunt îndepărtați toți cei ce comit nelegiuiri!


Împăratul este puternic și iubește dreptatea. Tu ai întemeiat imparțialitatea, Tu ai făcut judecată și dreptate în Iacov.


Este o urâciune pentru regi să facă răul, căci prin dreptate se consolidează tronul.


Un rege înțelept îi spulberă pe cei răi și trece cu roata de treierat peste ei.


Îndepărtează-l pe cel rău dinaintea regelui, și tronul lui va fi consolidat prin dreptate!


Dacă regele îl judecă pe sărac în conformitate cu adevărul, tronul lui va fi consolidat pentru totdeauna.


Iată, un rege va domni cu dreptate și niște conducători vor stăpâni drept.


Cine nu este cu Mine, este împotriva Mea, iar cine nu adună cu Mine, risipește.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ