Proverbe 20:23 - Noua Traducere Românească

²³ Greutățile diferite sunt o urâciune înaintea Domnului și talerele înșelătoare nu sunt un lucru bun.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Greutățile diferite sunt ceva oribil înaintea lui Iahve. El nu este de acord cu folosirea cântarului înșelător.

Biblia în versuri 2014

²³ Lui Dumnezeu Îi sunt urâte Măsurile ce-s măsluite, Dar și cântaru-nșelător.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ Abominábile pentru Domnul sunt greutățile diferite și balanțele înșelătoare nu sunt bune.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²³ Domnul urăște două feluri de greutăți, și cântarul mincinos nu este un lucru bun.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²³ Greutate și greutate sunt o urâciune Domnului și cumpăna înșelătoare nu este bună.

Proverbe 20:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Proverbe 11:1

Talerele înșelătoare sunt o urâciune înaintea Domnului, dar greutățile corecte Îi sunt plăcute.

Proverbe 20:10

Greutățile diferite și măsurile duble sunt ambele o urâciune înaintea Domnului.

Езекиел 45:10

Să aveți talere drepte, o efă dreaptă și un bat drept.

Osea 12:7

Efraim este un negustor care are în mână talere înșelătoare; îi place să jecmănească.

Amos 8:5

Voi ziceți: „Când va trece luna nouă, ca să putem vinde grâne? Cât mai este din Sabat, ca să deschidem grânarele, să micșorăm efa, să mărim șechelul, să înșelăm cu talerele înșelăciunii,

Deuteronom 25:13

Să nu ai în sacul tău două greutăți diferite: una mai grea și alta mai ușoară.