Plângerile 3:49 - Noua Traducere Românească

⁴⁹ Ochii îmi varsă lacrimi continuu, fără oprire,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁹ Ochii mi se vor topi continuu de lacrimi. Ei nu vor înceta deloc (să plângă),

Biblia în versuri 2014

⁴⁹ Ochiul, în lacrimi, se topește, Căci plânsul nu mai contenește,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁹ ayn Ochii mei varsă și nu încetează, nu au tihnă

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁹ Mi se topește ochiul în lacrimi necurmat și fără răgaz,

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴⁹ Ochiul meu lăcrimează și nu se oprește și n‐are odihnă,

Plângerile 3:49 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 77:2

În ziua necazului meu L-am căutat pe Stăpânul. Noaptea îmi țineam mâna întinsă și nu amorțea; sufletul meu refuza să fie mângâiat.

Ieremia 14:17

Spune-le cuvântul acesta: „Ochii mei să verse lacrimi zi și noapte și să nu se oprească, pentru că fecioara, fata poporului meu, a suferit o rană cumplită, o lovitură dureroasă.

Plângerile 1:16

De aceea îmi plâng ochii; din ochi îmi coboară lacrimi. Căci Mângâietorul S-a îndepărtat de mine, El, Cel Ce îmi înviora sufletul. Fiii mei sunt îngroziți, căci dușmanul a învins.

Plângerile 2:18

Inima lor strigă către Stăpânul. O, zid al fiicei Sionului! Lasă-ți lacrimile să curgă ca un râu, ziua și noaptea! Nu-ți oferi niciun răgaz! Ochii tăi, fiică, să nu aibă odihnă!