Numeri 4:31 - Noua Traducere Românească

³¹ Aceasta este responsabilitatea lor cu privire la poverile date lor, potrivit cu toată slujirea lor la Cortul Întâlnirii: scândurile Tabernaculului cu drugii lor, stâlpii, piedestalele,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³¹ Vă spun acum care sunt lucrurile pe care trebuie să le transporte ei și care este slujirea lor la cortul Întâlnirii: scândurile Tabernacolului cu barele lor, stâlpii, postamentele (acestora),

Biblia în versuri 2014

³¹ Iată care e slujba lor – Acea a Merariților – În rânduiala cortului: Vor duce scândurile lui, Drugii și stâlpii ce îi are, Precum și ale lor picioare;

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³¹ Aceasta este îndeplinirea datoriei lor, a tuturor slujirilor lor în cortul întâlnirii: stâlpii, drugii, coloanele și picioarele lor;

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³¹ Iată ce este dat în grija lor și ce au ei de dus, pentru toate slujbele din cortul întâlnirii: scândurile cortului, drugii lui, stâlpii lui, picioarele lui;

Traducere Literală Cornilescu 1931

³¹ Și aceasta este paza sarcinei lor, după toata slujba lor la cortul întâlnirii: scândurile locașului și drugii lui și stâlpii lui și picioarele lui.

Numeri 4:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Exodul 26:15

Să faci pentru Tabernacul niște scânduri verticale din lemn de salcâm.

Numeri 4:30

Să-i numeri de la vârsta de treizeci de ani în sus, până la vârsta de cincizeci de ani, pe oricine vine la datorie ca să facă vreo lucrare la Cortul Întâlnirii.

Numeri 4:32

stâlpii curții de jur împrejur, piedestalele lor, țărușii lor și funiile lor, toate obiectele lor și tot ce este nevoie pentru slujba lor. Să menționați pe nume obiectele pentru care au responsabilitatea să le ducă.