Numeri 33:14 - Noua Traducere Românească

¹⁴ Au pornit din Aluș și apoi și-au așezat tabăra la Refidim, unde nu s-a găsit apă de băut pentru popor.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Au plecat din Aluș și și-au stabilit tabăra la Refidim, unde poporul nu a găsit apă de băut.

Biblia în versuri 2014

¹⁴ De la Aluș, când au plecat, În Refidim s-au așezat Și tabăra și-au așternut, Căci era apă de băut.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Au plecat de la Alúș și și-au fixat tabăra la Refidím. Acolo nu era apă ca să bea poporul.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Au pornit din Aluș și au tăbărât la Refidim, unde poporul n-a găsit apă de băut.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁴ Și au plecat de la Aluș și au tăbărât la Refidim, unde nu era apă pentru popor să bea.

Numeri 33:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Exodul 19:2

După ce au pornit din Refidim, au intrat în deșertul Sinai și apoi și-au așezat tabăra în deșert. Acolo, Israel și-a așezat tabăra înaintea muntelui.

Numeri 33:13

Au pornit din Dofka și apoi și-au așezat tabăra la Aluș.