Numeri 31:50 - Noua Traducere Românească

⁵⁰ Noi aducem ca ofrandă Domnului tot ce am găsit ca obiect de aur – lănțișoare, brățări, inele, cercei și coliere – ca să facem ispășire pentru sufletele noastre înaintea Domnului“.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵⁰ Noi aducem lui Iahve ca sacrificiu toate obiectele de aur pe care le-am găsit: lănțișoare, brățări, inele, cercei și coliere. Dorim astfel să facem achitare pentru sufletele noastre înaintea lui Iahve.”

Biblia în versuri 2014

⁵⁰ Deci vom aduce fiecare, Un dar, lui Dumnezeu, pe care, Din aur, l-am alcătuit – Din sculele ce le-am găsit: Din lănțișoare, din inele, Salbe, brățări, cercei. Prin ele, Am vrea – după a noastră fire – Ca să se facă-o ispășire A sufletului, pentru noi, În fața Domnului apoi.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵⁰ Aducem ca dar Domnului fiecare ce a găsit: obiecte din aur, podoabe, lănțișoare, brățări, inele, cercei, ca să se facă ispășire pentru sufletele noastre înaintea Domnului.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵⁰ Noi aducem deci ca dar Domnului fiecare ce a găsit ca scule de aur, și anume lănțișoare, brățări, inele, cercei și salbe, ca să se facă ispășire pentru sufletele noastre înaintea Domnului.”

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵⁰ Deci aducem un dar Domnului, fiecare ce a găsit din scule de aur, lănțișoare și brățări, inele, cercei și salbe, spre a face ispășire pentru sufletele noastre înaintea Domnului.

Numeri 31:50 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 107:15

Să-I mulțumească deci Domnului pentru îndurarea Lui și pentru minunile Lui față de fiii omului!

Psalmi 116:12

Dar cum I-aș putea răsplăti Domnului toate binefacerile Lui față de mine?

Psalmi 116:17

Îți voi aduce o jertfă de mulțumire și voi chema Numele Domnului.

Exodul 30:12

„Când vei face numărătoarea fiilor lui Israel, fiecare va trebui să plătească Domnului, atunci când va fi numărat, un preț de răscumpărare pentru viața lui, pentru ca atunci când vei face numărătoarea nicio urgie să nu vină peste ei.

Exodul 35:22

Au venit atât bărbați, cât și femei, toți cei cu o inimă binevoitoare, și au adus inele de nas și cercei, inele și coliere, tot felul de obiecte de aur. Fiecare și-a adus aurul ca o jertfă legănată pentru Domnul.

Levitic 17:11

Căci viața trupului este în sânge. Eu vi l-am dat ca să puteți face ispășire pentru viețile voastre pe altar, căci sângele face ispășire pentru viața cuiva.

Numeri 31:49

și i-au zis: „Slujitorii tăi au numărat războinicii de sub comanda noastră și nu lipsește niciunul.

Numeri 31:51

Moise și preotul Elazar au acceptat de la ei toate aceste obiecte lucrate în aur.