Miheia 7:13 - Noua Traducere Românească

¹³ Pământul va fi pustiit din cauza locuitorilor lui, ca rod al faptelor lor rele.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Dar (acum) țara va fi devastată din cauza locuitorilor ei, ca o consecință a faptelor lor rele.

Biblia în versuri 2014

¹³ ‘Nainte să se împlinească Lucrul acesta, pustiită Țara va fi și nimicită, Din pricina celor pe care, Locuitori, în ea, îi are, Și din pricina relelor Făcute de al ei popor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Țara va fi devastată din cauza locuitorilor ei, din cauza roadelor faptelor lor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ Dar, mai întâi, țara va fi pustiită din pricina locuitorilor ei, în urma faptelor lor rele.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹³ Totuși țara va fi pustiită, din vina locuitorilor ei, pentru rodul faptelor lor.

Miheia 7:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Iov 4:8

După cum am văzut eu, cei care ară nelegiuirea și seamănă necazul, le culeg roadele.

Proverbe 1:31

de aceea se vor hrăni cu rodul căii lor și se vor sătura cu roada planurilor lor.

Proverbe 31:31

Apreciați-o pentru rodul muncii ei, iar faptele ei s-o laude la porțile cetății!“.

Proverbe 5:22

Cel rău va fi prins de înseși nelegiuirile lui și va fi legat cu funiile păcatului său.

Isaia 17:9

În ziua aceea, cetățile lor fortificate vor fi ca niște locuri abandonate tufișurilor și crângurilor, părăsite în fața fiilor lui Israel. Totul va fi o pustietate!

Ieremia 17:10

Eu, Domnul, cercetez inima și mă uit în adâncul ființei, ca să dau fiecăruia după căile lui, după rodul faptelor lui.

Ieremia 21:14

vă voi pedepsi după rodul faptelor voastre, zice Domnul. Voi aprinde un foc în pădurea voastră, care va distruge tot ce este împrejurul ei»“.

Ieremia 25:11

Toată țara aceasta va deveni un loc pustiu și îngrozitor și toate națiunile acestea vor sluji împăratului Babilonului timp de șaptezeci de ani.

Ieremia 32:19

Sfaturile Tale sunt mărețe și faptele Tale sunt puternice. Ochii Tăi sunt deschiși asupra tuturor căilor fiilor omului, ca să dai fiecăruia după căile lui și după rodul faptelor lui.

Езекиел 12:19

Spune poporului țării: «Așa vorbește Stăpânul Domn despre locuitorii Ierusalimului și despre țara lui Israel: ‘Își vor mânca pâinea cu neliniște și își vor bea apa cu groază, căci țara va fi jefuită de toate bunurile ei, din cauza violenței tuturor celor ce locuiesc în ea.

Езекиел 33:28

Voi preface țara într-o pustietate și într-un loc devastat, iar mândria puterii ei se va sfârși. Munții lui Israel vor fi atât de pustiiți, încât nimeni nu-i va mai traversa.

Miheia 3:12

De aceea, din cauza voastră, Sionul va fi arat ca un teren, Ierusalimul va deveni un morman de ruine, iar muntele Casei va deveni o înălțime acoperită cu păduri.

Miheia 3:4

Atunci când vor striga către Domnul, El nu le va răspunde; Își va ascunde fața de ei în vremea aceea, pentru că au comis fapte rele.

Miheia 5:3

De aceea El îi va abandona până la vremea când cea care trebuie să nască va naște. Apoi, rămășița fraților Săi se va întoarce la fiii lui Israel.

Miheia 6:13

De aceea și Eu te voi lovi cu boală, te voi pustii pentru păcatele tale!