Miheia 5:11 - Noua Traducere Românească

¹¹ îți voi nimici cetățile din țară și-ți voi dărâma toate fortificațiile,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Îți va dărâma orașele din țară și îți va demola toate fortificațiile.

Biblia în versuri 2014

¹¹ Toate cetățile, aflate În țară, fi-vor dărâmate. Și cetățuile, voiesc – Atunci – să ți le nimicesc.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Voi nimici vrăjitoriile din mâna ta și nu vei mai avea prezicere.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ voi nimici cu desăvârșire cetățile din țara ta și-ți voi surpa toate cetățuile.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ Și voi nimici toate cetățile țării tale și‐ți voi surpa toate cetățuile.

Miheia 5:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaia 1:7

Țara voastră este o pustietate; cetățile voastre sunt arse de foc. Străinii vă devorează pământul, chiar sub privirea voastră; a ajuns o pustietate, deoarece a fost distrus de străini.

Isaia 2:6

Într-adevăr, Ți-ai părăsit poporul, pe Casa lui Iacov! Ei sunt plini de obiceiurile popoarelor din Est; se ocupă cu prezicerea precum filistenii și dau mâna cu fiii străinilor.

Isaia 27:9

Prin urmare, astfel va fi ispășită nelegiuirea lui Iacov, acesta va fi rodul deplin al îndepărtării păcatului său: când El va face din toate pietrele altarelor niște pietre de var, zdrobite în bucăți, nu vor mai rămâne în picioare nici așerele și nici altarele pentru tămâiere.

Isaia 6:11

Atunci am întrebat: ‒ Până când, Stăpâne? El mi-a răspuns: ‒ Până când cetățile vor fi transformate în ruină și lăsate fără locuitori, până când casele vor rămâne fără oameni, iar pământurile vor fi transformate într-o pustietate,

Plângerile 2:2

Stăpânul a spulberat fără milă toate locuințele lui Iacov. În furia Lui, a dărâmat fortărețele fiicei lui Iuda. A aruncat la pământ, a făcut de rușine regatul și conducătorii lui.

Езекиел 38:11

Vei zice: ‘Voi înainta împotriva acestei țări pline de sate și voi veni împotriva unor oameni liniștiți, care locuiesc în siguranță în locuințele lor, toți în locuințe fără ziduri, fără zăvoare și fără porți.

Osea 10:14

de aceea un strigăt de luptă se va ridica împotriva poporului tău și toate fortărețele tale vor fi devastate, așa cum a devastat Șalman Bet-Arbel, cu prilejul războiului, când mamele au fost măcelărite peste copiii lor.

Amos 5:9

El aduce într-o clipă prăpădul peste cel tare și face să vină devastarea peste fortăreață.

Zaharia 4:6

Atunci el mi-a zis: ‒ Acesta este Cuvântul Domnului către Zerub-Babel: „Nu prin putere și nici prin vigoare, ci prin Duhul Meu“, zice Domnul Oștirilor.