Matei 25:5 - Noua Traducere Românească

⁵ Mirele întârzia, astfel că ele au ațipit toate și au adormit.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Fiindcă mirele întârzia, toate fecioarele au ațipit și apoi au adormit.

Biblia în versuri 2014

⁵ Mirele-ntârzia, iar ele, Într-un târziu, au adormit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Întrucât mirele întârzia, au ațipit toate și au adormit.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵ Fiindcă mirele întârzia, au aţipit toate şi au adormit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Fiindcă mirele zăbovea, au ațipit toate și au adormit.

Matei 25:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Кынтаря кынтэрилор 3:1

Am tânjit toată noaptea, în patul meu, după iubitul sufletului meu; am tânjit după el, dar nu l-am găsit.

Кынтаря кынтэрилор 5:2

Eu adormisem, însă inima îmi era trează. Este glasul iubitului meu care bate: „Deschide-mi, sora mea, draga mea, porumbița mea, desăvârșita mea! Capul îmi este acoperit de rouă și părul îmi este plin de umezeala nopții“.

Кынтаря кынтэрилор 5:3

Tocmai mi-am scos tunica; cum să mă îmbrac iarăși? Tocmai mi-am spălat picioarele; cum să le murdăresc iarăși?

Habacuc 2:3

Căci vedenia este încă pentru vremea hotărâtă. Ea mărturisește despre sfârșit și nu va minți! Chiar dacă întârzie, așteapt-o! Căci sigur va veni; nu va ajunge târziu!

Matei 24:48

Dar, dacă sclavul acela rău zice în inima lui: „Stăpânul meu întârzie!“

Matei 25:19

După mult timp, stăpânul acelor sclavi a venit și a început să-și încheie socotelile cu ei.

Matei 25:4

dar cele înțelepte, alături de candele, au luat cu ele și ulei în vase.

Matei 25:6

La miezul nopții a răsunat un strigăt: „Iată mirele! Ieșiți-i în întâmpinare!“.

Matei 26:40

Apoi a venit la ucenici, dar i-a găsit dormind. El i-a zis lui Petru: ‒ Așadar, n-ați putut veghea împreună cu Mine nici măcar o oră?

Matei 26:43

A venit iarăși la ucenici și i-a găsit dormind, pentru că li se îngreunaseră ochii de somn.

Luca 1:21

Oamenii îl așteptau pe Zaharia și se mirau de întârzierea lui în Templu.

Luca 12:45

Dar, dacă sclavul acela zice în inima lui: „Stăpânul meu întârzie să vină!“ și începe să-i bată pe sclavi și pe sclave, să mănânce, să bea și să se îmbete,

Luca 18:8

Vă spun că le va face dreptate în curând. Dar când va veni Fiul Omului, va găsi El oare credință pe pământ?

Luca 20:9

Apoi a început să spună poporului următoarea pildă: ‒ Un om a plantat o vie, a arendat-o unor viticultori și a plecat într-o călătorie pentru un timp îndelungat.

Romani 13:11

Să faceți lucrul acesta, căci știți vremea în care ne aflăm: este deja ora să vă treziți din somn, căci mântuirea noastră este mai aproape acum decât atunci când am devenit credincioși.

Efeseni 5:14

pentru că totul este scos la iveală de lumină. De aceea se spune: „Trezește-te, tu, care dormi, scoală-te dintre cei morți, iar Cristos te va lumina!“.

1 Petru 5:8

Fiți treji! Vegheați! Dușmanul vostru, diavolul, umblă ca un leu care rage, căutând să înghită pe cineva.

Revelația 2:25

Doar țineți cu fermitate ceea ce aveți, până voi veni!