Marcu 15:35 - Noua Traducere Românească

³⁵ Unii dintre cei ce stăteau acolo L-au auzit și au zis: „Iată că-l strigă pe Ilie!“.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁵ Cei care asistau la ce se întâmpla, au zis: „Îl strigă pe Ilie.”

Biblia în versuri 2014

³⁵ Unii, din cei care stăteau, Acolo și, la El, priveau, Au zis: „Dar asta, ce să fie?! Sigur, îl strigă pe Ilie!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁵ Unii dintre cei care erau de față, auzindu-l, spuneau: „Iată, îl cheamă pe Ilíe!”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁵ Cei ce stăteau acolo, când au auzit, au zis: „Iată, îl strigă pe Ilie.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁵ Unii din cei ce stăteau acolo, când L-au auzit, ziceau: „Iată, cheamă pe Ilie!”

Marcu 15:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcu 15:34

La ceasul al nouălea, Isus a strigat cu glas tare: „Eloi, Eloi, lema sabactani?“, care tradus înseamnă „Dumnezeul Meu, Dumnezeul Meu, de ce M-ai părăsit?“.

Marcu 15:36

Cineva a alergat și a umplut un burete cu oțet de vin, l-a pus într-o trestie și I l-a dat să-l bea, zicând: „Lăsați să vedem dacă vine Ilie să-L dea jos!“.