Marcu 15:27 - Noua Traducere Românească

²⁷ Au răstignit împreună cu El doi răsculați, unul la dreapta, iar altul la stânga Lui.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ Împreună cu Isus fuseseră crucificați încă doi tâlhari – unul la dreapta și celălalt la stânga Lui.

Biblia în versuri 2014

²⁷ Pe dealul Căpățânilor, Lângă Iisus, au răstignit Și doi tâlhari. S-au potrivit, Unul în dreapta lui Iisus, Iar celălalt, la stânga-I pus.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ Împreună cu el au răstignit și doi tâlhari, unul la dreapta și unul la stânga lui.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁷ Şi împreună cu El au răstignit doi tâlhari, unul la dreapta şi altul la stânga Lui.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁷ Împreună cu El au răstignit doi tâlhari, unul la dreapta și altul la stânga Lui.

Marcu 15:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 27:38

Tot atunci au fost răstigniți împreună cu El doi răsculați, unul la dreapta, iar altul la stânga Lui.

Marcu 15:26

Deasupra Lui era o inscripție pe care era scrisă acuzația: „Împăratul iudeilor“.

Marcu 15:28

Astfel a fost împlinită Scriptura, care zice: „A fost numărat alături de cei nelegiuiți“.

Marcu 15:32

«Cristosul»! «Împăratul lui Israel»! Să Se coboare acum de pe cruce, ca să vedem și să credem!“. Cei care erau răstigniți împreună cu El Îl insultau și ei.

Ioan 19:18

L-au răstignit acolo, iar împreună cu El au răstignit alți doi, unul într-o parte, iar altul în cealaltă parte, cu Isus la mijloc.