Luca 4:15 - Noua Traducere Românească

¹⁵ El îi învăța pe oameni în sinagogi și era glorificat de toți.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ În timp ce El îi învăța pe oameni în sinagogile lor, era lăudat de toți.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Pe oameni, El i-a învățat, În sinagogi, neîncetat. Toți cei din juru-I Îl slăveau Și, dragoste, Îi arătau.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Iar el învăța în sinagogile lor și era glorificat de toți.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁵ Şi îi învăţa în sinagogile lor, fiind lăudat de toţi.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ El învăța pe oameni în sinagogile lor și era slăvit de toți.

Luca 4:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaia 55:5

Iată, vei aduna națiuni pe care nu le cunoști și națiuni care nu Te cunosc vor alerga la Tine, datorită Domnului, Dumnezeul Tău, datorită Sfântului lui Israel, căci El Te-a împodobit cu glorie“.

Matei 13:54

și, venind în patria Lui, a început să-i învețe pe oameni în sinagogă, astfel încât aceștia erau uimiți și se întrebau: ‒ De unde Îi vin Acestuia înțelepciunea și minunile?

Matei 4:23

Isus călătorea prin toată Galileea, învățându-i pe oameni în sinagogi, predicând Evanghelia Împărăției și vindecând orice boală și orice neputință care erau în popor.

Matei 9:35

Isus călătorea prin toate cetățile și satele, învățându-i pe oameni în sinagogi, predicând Evanghelia Împărăției și vindecând orice boală și orice neputință.

Matei 9:8

Mulțimile s-au înfricoșat când au văzut lucrul acesta și L-au glorificat pe Dumnezeu, Cel Care a dat oamenilor o astfel de autoritate.

Marcu 1:27

Toți au rămas uimiți, așa că se întrebau între ei, zicând: „Ce este aceasta? Este o învățătură nouă, care are autoritate! El poruncește chiar și duhurilor necurate, iar ele Îl ascultă!“.

Marcu 1:39

Și S-a dus în toată Galileea, predicând în sinagogi și alungând demoni.

Marcu 1:45

Dar el, ieșind, a început să proclame și să răspândească vestea atât de mult, încât Isus nu mai putea să intre pe față în cetate, ci stătea afară, în locuri pustii. Și oamenii veneau la El de pretutindeni.

Luca 13:10

Într-o zi de Sabat, Isus îi învăța pe oameni într-una dintre sinagogi.

Luca 4:16

A venit în Nazaret, unde fusese crescut, și, după obiceiul Său, a intrat în sinagogă în ziua de Sabat și S-a ridicat să citească.