Luca 14:24 - Noua Traducere Românească

²⁴ Căci vă spun că niciunul dintre acei oameni care fuseseră invitați nu va gusta din cina mea!“.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ Pentru că vă asigur că niciunul dintre cei invitați (inițial) nu va gusta din cina mea!»”

Biblia în versuri 2014

²⁴ Vă spun că din cei invitați Întâi – și care-au fost chemați, La masă, dar n-au vrut să vină – Nu vor gusta, din a mea cină!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ Căci vă spun că niciunul dintre oamenii care fuseseră chemați nu va gusta din cina mea»”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁴ Vă spun că nici unul dintre oamenii chemaţi nu va gusta din ospăţul meu.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁴ Căci vă spun că niciunul din cei poftiți nu va gusta din cina mea.’”

Luca 14:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 21:43

De aceea vă spun că Împărăția lui Dumnezeu va fi luată de la voi și va fi dată unui popor care va produce roadele ei.

Matei 22:8

Apoi le-a zis sclavilor săi: „Nunta este pregătită, dar cei invitați n-au fost demni de ea.

Luca 14:23

Stăpânul i-a zis atunci sclavului: „Ieși pe drumuri și pe la garduri și silește-i pe oameni să vină, ca să mi se umple casa!

Luca 14:25

Împreună cu El mergeau mulțimi mari de oameni. El S-a întors și le-a zis:

Ioan 3:19

Și judecata este aceasta: Lumina a venit în lume, dar oamenii au iubit mai mult întunericul decât Lumina, pentru că faptele lor erau rele.

Ioan 3:36

Cel ce crede în Fiul are viața veșnică, dar cel ce nu ascultă de Fiul nu va vedea viața, ci mânia lui Dumnezeu rămâne peste el.

Ioan 8:21

El le-a zis iarăși: ‒ Eu Mă duc, iar voi Mă veți căuta, însă veți muri în păcatul vostru. Unde Mă duc Eu, voi nu puteți veni.

Ioan 8:24

De aceea v-am spus că veți muri în păcatele voastre. Căci, dacă nu credeți că Eu sunt, veți muri în păcatele voastre.

Fapte 13:46

Însă Pavel și Barnabas au vorbit cu îndrăzneală și au zis: „Cuvântul lui Dumnezeu trebuia să vă fie spus mai întâi vouă, dar, fiindcă voi îl respingeți și vă judecați astfel ca fiind nedemni de viața veșnică, iată că ne întoarcem spre neevrei.