Levitic 27:33 - Noua Traducere Românească

³³ Să nu se cerceteze dacă animalul este bun sau rău și nici să nu se înlocuiască. Dacă-l va înlocui cineva, atunci ambele animale vor fi sfinte, atât animalul înlocuit, cât și celălalt și nu vor putea fi răscumpărate»“.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³³ Să nu se verifice dacă animalul este bun sau rău; și nici să nu se înlocuiască. Dacă îl va înlocui cineva, ambele animale vor fi sfinte: atât animalul înlocuit, cât și celălalt; și nu vor putea fi răscumpărate.»”

Biblia în versuri 2014

³³ N-aveți a cerceta, deloc, De-i bun sau rău, un dobitoc; Să nu-l schimbați, în nici un fel. Dacă cu altul, va fi el Înlocuit, veți ști apoi, Că sfinți ajuns-au amândoi. Deci de aceea, nu uitați Că nu pot fi răscumpărați.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³³ Să nu se aleagă între animalul bun și cel rău și să nu se înlocuiască; dacă se înlocuiește unul cu celălalt, atunci și unul, și celălalt sunt sfinte: nu pot fi răscumpărate»”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³³ Să nu se cerceteze dacă dobitocul este bun sau rău și să nu se schimbe; dacă se înlocuiește un dobitoc cu un altul, și unul, și celălalt vor fi sfinte și nu vor putea fi răscumpărate.’”

Traducere Literală Cornilescu 1931

³³ Să nu aleagă dacă e bună sau rea și să n‐o înlocuiască; și dacă o va înlocui, atunci și vita înlocuită și cea pusă în locul ei să fie sfântă; nu se va răscumpăra.

Levitic 27:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Levitic 27:10

Nu va avea voie să înlocuiască animalul și nici să schimbe unul bun pe altul rău sau unul rău pe altul bun. Dacă un animal este înlocuit cu un altul, atunci și unul, și celălalt vor fi considerați sfinți.

Miheia 2:4

În ziua aceea, se va rosti o pildă pe seama voastră și se va face o cântare de jale, care va zice: «Suntem ruinați de tot! El înstrăinează proprietatea poporului meu! Vai cum o înlătură de la mine! Terenurile noastre le împarte trădătorilor!»“.