Levitic 16:30 - Noua Traducere Românească

³⁰ pentru că, în ziua aceasta, se va face ispășire pentru voi ca să fiți curățiți. Astfel, veți fi curățiți înaintea Domnului de toate păcatele voastre.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁰ Pentru că în acea zi se va face achitare pentru voi, ca să fiți curățați (de faptele care vă fac vinovați). Astfel veți fi curățați înaintea lui Iahve de toate păcatele voastre.

Biblia în versuri 2014

³⁰ Când zilele acestea vin, Veți face ispășire voi Și curățiți veți fi apoi, Față de Domnul, negreșit, De tot păcatul săvârșit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁰ Căci în ziua aceasta este ispășire pentru voi ca să vă curățați: veți fi curățați de toate păcatele voastre înaintea Domnului.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁰ Căci în ziua aceasta se va face ispășire pentru voi, ca să vă curățiți: veți fi curățiți de toate păcatele voastre înaintea Domnului.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁰ Căci în ziua aceasta se va face ispășire pentru voi spre a vă curăți: veți fi curați de toate păcatele voastre înaintea Domnului.

Levitic 16:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 51:10

Zidește în mine o inimă curată, Dumnezeule, și pune înăuntrul meu un duh nou și statornic!

Psalmi 51:2

Spală-mă de nelegiuirea mea și curățește-mă de păcatul meu!

Psalmi 51:7

Curățește-mă cu isop și voi fi curat, spală-mă și voi fi mai alb decât zăpada.

Ieremia 33:8

Îi voi curăți de toată nelegiuirea pe care au comis-o împotriva Mea și le voi ierta toate nelegiuirile prin care au păcătuit și s-au răzvrătit împotriva Mea.

Levitic 23:27

„Chiar în a zecea zi a lunii a șaptea să fie Ziua Ispășirii. Atunci să aveți o adunare sfântă, să vă smeriți sufletele și să aduceți Domnului jertfe mistuite de foc.

Levitic 23:28

Să nu faceți nicio lucrare în ziua aceea, căci este Ziua Ispășirii, când se face ispășire pentru voi înaintea Domnului, Dumnezeul vostru.

Efeseni 5:26

ca s-o sfințească, curățind-o prin spălarea cu apă, prin Cuvânt,

Titus 2:14

El S-a dat pe Sine Însuși pentru noi, ca să ne răscumpere din orice fărădelege și să-Și curățească un popor, care să fie doar al Lui, plin de zel pentru fapte bune.