Кынтаря кынтэрилор 3:1 - Noua Traducere Românească

¹ Am tânjit toată noaptea, în patul meu, după iubitul sufletului meu; am tânjit după el, dar nu l-am găsit.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ „Noaptea, în patul meu, m-a consumat dorul de iubitul inimii mele; l-am dorit foarte mult, dar el nu a venit…

Biblia în versuri 2014

¹ „Când vălul nopții a căzut, Am căutat în așternut, Pe cel care îmi e iubit, Dar iată că nu l-am găsit…

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ În pat, în [timpul] nopților, l-am căutat pe cel pe care-l iubește sufletul meu: l-am căutat, dar nu l-am găsit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Am căutat noaptea în așternutul meu, am căutat pe iubitul inimii mele; l-am căutat, dar nu l-am găsit…

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ În patul meu, nopțile am căutat pe cel pe care‐l iubește sufletul meu, l‐am căutat dar nu l‐am găsit.

Кынтаря кынтэрилор 3:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 22:2

Dumnezeul meu, strig ziua, dar nu-mi răspunzi; strig noaptea, dar nu găsesc odihnă.

Psalmi 4:4

Mâniați-vă, dar nu păcătuiți! Spuneți aceasta când stați în pat și tăceți! Selah

Psalmi 6:6

Sunt sleit de atâtea suspine. În fiecare noapte îmi scald patul și-mi inund așternutul cu lacrimi.

Кынтаря кынтэрилор 1:7

Spune-mi, iubitul sufletului meu, unde îți paști turma și unde te odihnești la amiază? De ce să fiu ca una care umblă acoperită, pe la turmele prietenilor tăi?

Кынтаря кынтэрилор 5:6

Am deschis iubitului meu…, dar iubitul meu se întorsese și plecase. Sufletul meu se topea când el vorbea. L-am căutat, dar nu l-am găsit. L-am strigat, dar nu mi-a răspuns.

Кынтаря кынтэрилор 5:8

Vă pun să jurați, fete ale Ierusalimului, dacă-l găsiți pe iubitul meu, ce-i veți spune?… că sunt bolnavă de iubire!

Isaia 26:9

Sufletul meu tânjește după Tine noaptea și duhul din mine Te caută dimineața, căci, atunci când judecățile Tale sunt pe pământ, locuitorii lumii învață dreptatea.

Isaia 55:6

Căutați-L pe Domnul cât timp mai poate fi găsit! Chemați-L cât timp mai este aproape!

Luca 13:24

‒ Străduiți-vă să intrați pe ușa cea îngustă! Căci vă spun că mulți vor încerca să intre, dar nu vor putea.

Ioan 11:29

Cum a auzit aceasta, Maria s-a ridicat repede și s-a dus la El.

Ioan 21:17

L-a întrebat a treia oară: ‒ Simone, fiul lui Ioan, Mă iubești? Petru s-a întristat pentru că-i zisese a treia oară: „Mă iubești?“ și I-a răspuns: ‒ Doamne, Tu le știi pe toate, Tu știi că Te iubesc! Isus i-a zis: ‒ Paște oile Mele!

1 Petru 1:8

Voi Îl iubiți fără să-L fi văzut și credeți în El fără să-L vedeți acum, dar vă bucurați foarte mult cu o bucurie de nedescris și glorioasă,