Кынтаря кынтэрилор 1:15 - Noua Traducere Românească

¹⁵ Iată, ești atât de frumoasă, iubita mea! Iată, ești atât de frumoasă cu ochii tăi de porumbiță!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ „Ești atât de frumoasă, iubita mea, atât de frumoasă! Ochii tăi sunt ca o pereche de porumbei!”

Biblia în versuri 2014

¹⁵ „Iubita mea, nu te privești? Te uită ce frumoasă ești! Îți sunt a ochilor bobițe, Ca ochii unei porumbițe.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Iată-te, ești frumoasă, prietenă a mea; iată-te, ești frumoasă, cu ochii de porumbiță!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Ce frumoasă ești, iubito, uite ce frumoasă ești, cu ochii tăi de porumbiță! –

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ Iată, frumoasă ești, scumpa mea! Iată, frumoasă ești: ochii tăi sunt porumbei.

Кынтаря кынтэрилор 1:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Кынтаря кынтэрилор 1:16

Iată, ești atât de frumos, iubitul meu, atât de plăcut! Patul nostru este verdeața.

Кынтаря кынтэрилор 1:8

Dacă nu știi, tu, cea mai frumoasă dintre femei, atunci mergi pe urmele lăsate de turmă și paște-ți iezii lângă corturile păstorilor!

Кынтаря кынтэрилор 1:9

Iubita mea, eu te asemăn cu o iapă înhămată la unul dintre carele lui Faraon.

Кынтаря кынтэрилор 2:10

Iubitul meu a vorbit și mi-a zis: „Ridică-te, iubita mea, și vino cu mine, frumoasa mea,

Кынтаря кынтэрилор 2:13

Smochinii dau primele roade și florile viilor își răspândesc parfumul. Ridică-te și vino, iubita mea, vino cu mine, frumoasa mea!“.

Кынтаря кынтэрилор 4:1

Iată, ești atât de frumoasă, iubita mea! Iată, ești atât de frumoasă, cu ochii tăi de porumbiță, în spatele voalului. Părul tău este ca o turmă de capre care coboară de pe muntele Ghiladului!

Кынтаря кынтэрилор 4:10

Cât de frumoasă este iubirea ta, sora mea, mireaso! Cât de plăcută este iubirea ta, mai plăcută decât vinul, iar mirosul uleiurilor tale este mai plăcut decât toate mirodeniile.

Кынтаря кынтэрилор 4:7

Ești desăvârșit de frumoasă, iubita mea, și nu ai niciun defect.

Кынтаря кынтэрилор 5:12

Ochii lui sunt ca niște porumbei de lângă cursurile de ape, scăldați în lapte, șezând lângă abundența de ape.

Кынтаря кынтэрилор 5:2

Eu adormisem, însă inima îmi era trează. Este glasul iubitului meu care bate: „Deschide-mi, sora mea, draga mea, porumbița mea, desăvârșita mea! Capul îmi este acoperit de rouă și părul îmi este plin de umezeala nopții“.

Кынтаря кынтэрилор 6:10

Cine este aceasta, care se ivește asemenea zorilor, frumoasă precum luna, pură precum soarele, grozavă asemenea unei armate cu steaguri?

Кынтаря кынтэрилор 6:4

Ești frumoasă, draga mea, ca Tirța, încântătoare ca Ierusalimul, grozavă, asemenea unei armate cu steaguri.

Кынтаря кынтэрилор 7:6

Ce frumoasă și ce plăcută ești în mijlocul alintărilor, iubito!

Кынтаря кынтэрилор 7:7

Statura ta este asemenea palmierului, iar sânii tăi sunt ca niște ciorchini.

Maleahi 2:14

Și vă întrebați: „De ce?“. Pentru că Domnul a fost martor între tine și soția tinereții tale, față de care ai fost necredincios, deși ea este consoarta ta, soția ta prin legământ.