Judecători 9:26 - Noua Traducere Românească

²⁶ Gaal, fiul lui Ebed, a venit împreună cu frații lui și a trecut în Șechem. Locuitorii Șechemului s-au încrezut în el.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ Gaal – fiul lui Ebed – a venit în Șehem. Atunci locuitorii orașului au avut speranță că el îi va elibera.

Biblia în versuri 2014

²⁶ Cu ai săi frați, Gal a trecut De partea celor care sânt Pe al Sihemului pământ. Ebed fusese tatăl lui, Iar oamenii Sihemului, Încredere, i-au arătat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ Gaál, fiul lui Ébed, a venit cu frații săi și au trecut la Síhem, iar bărbații din Síhem au avut încredere în el!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁶ Gaal, fiul lui Ebed, a venit cu frații săi și au trecut la Sihem. Locuitorii Sihemului au avut încredere în el!

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁶ Și Gaal, fiul lui Ebed, a venit cu frații săi și au trecut la Sihem și locuitorii Sihemului s‐au încrezut în el.

Judecători 9:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 13:8

Atunci Avram i-a zis lui Lot: „Te rog, să nu fie ceartă între mine și tine, nici între păstorii mei și păstorii tăi, căci suntem frați.

Geneza 19:7

și a zis: ‒ Vă rog, fraților, nu faceți răul acesta!

Judecători 9:25

Locuitorii Șechemului au pus la pândă pe vârfurile munților niște oameni care-i jefuiau pe drumeții ce treceau pe lângă ei. Abimelek a fost înștiințat de lucrul acesta.

Judecători 9:27

El și oamenii lui au ieșit la câmp, le-au cules viile, au stors strugurii, apoi au dat un ospăț. Ei au intrat în templul zeului lor, au mâncat, au băut și l-au blestemat pe Abimelek.

Judecători 9:28

Gaal, fiul lui Ebed, zicea: „Cine este Abimelek și cine este Șechem ca să-i slujim? Nu este el fiul lui Ierub-Baal și nu este Zebul supraveghetorul lui? Este mai bine să slujiți oamenilor lui Hamor, tatăl lui Șechem. De ce să-i slujim lui Abimelek?

Judecători 9:30

Zebul, conducătorul cetății, a auzit cuvintele lui Gaal, fiul lui Ebed, și s-a mâniat.