Judecători 9:11 - Noua Traducere Românească11 Dar smochinul le-a răspuns: «Să-mi părăsesc eu dulceața mea și roadele mele cele bune și să merg să mă legăn peste copaci?». အခန်းကိုကြည့်ပါ။နောက်ထပ်ဗားရှင်းများBiblia în Versiune Actualizată 201811 Dar smochinul le-a răspuns: «Să îmi abandonez eu dulceața și gustoasele mele fructe – doar ca să fiu rege între copaci?» အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în versuri 201411 Smochinul, însă, i-a-ntrebat: „Să-mi las rodul cel minunat? Să părăsesc dulceața care Doar fructul meu cel bun o are, Pentru a fi încoronat, Peste copaci, ca împărat?” အခန်းကိုကြည့်ပါ။Versiunea Biblia Romano-Catolică 202011 Dar smochinul le-a răspuns: «Oare mă voi lipsi eu de dulceața mea și de fructele mele gustoase ca să vin să mă clatin deasupra copacilor?». အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu11 Dar smochinul le-a răspuns: ‘Să-mi părăsesc eu dulceața mea și rodul meu cel minunat, ca să mă duc să domnesc peste copaci?’ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Traducere Literală Cornilescu 193111 Și smochinul le‐a zis: Să‐mi las eu dulceața mea și rodul meu cel bun și să mă duc să mă clatin peste copaci? အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Judecători 9:11
3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ကြော်ငြာတွေ