Judecători 8:9 - Noua Traducere Românească

⁹ Atunci el le-a vorbit oamenilor din Peniel, zicând: „Când mă voi întoarce în pace vă voi dărâma turnul acesta!“.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Atunci Ghedeon le-a zis (și) celor din Peniel: „Când mă voi întoarce în pace, vă voi dărâma acest turn!”

Biblia în versuri 2014

⁹ Atuncea, Ghedeon și-a spus: „Dacă va da Domnul de Sus, În pace, să mă-ntorc la voi, Dărâm turnul acest, apoi!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Le-a zis și celor din Penuél: „Când mă voi întoarce în pace, voi dărâma turnul acesta”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Și a zis și celor din Penuel: „Când mă voi întoarce în pace, voi dărâma turnul acesta.”

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Și a vorbit și bărbaților din Penuel zicând: Când mă voi întoarce în pace, voi dărâma turnul acesta.

Judecători 8:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Judecători 8:10

Zebah și Țalmuna erau în Karkor, împreună cu ei fiind și tabăra lor, în jur de cincisprezece mii de bărbați, toți cei ce mai rămăseseră din toată tabăra fiilor Estului, căci căzuseră uciși o sută douăzeci de mii de războinici.

Judecători 8:17

Apoi a dărâmat turnul din Peniel și i-a ucis pe oamenii cetății.