Judecători 5:22 - Noua Traducere Românească

²² Atunci copitele cailor au izbit pământul; armăsarii au alergat în galop, în galopul lor răsunător.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Atunci, copitele cailor au lovit violent pământul în acel galop – în deplasarea lor rapidă.

Biblia în versuri 2014

²² Crunt, ale cailor copite Au răsunat, fiind stârnite De goana călăreților Și strigătul oștenilor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Atunci copitele cailor ropoteau de goana, de fuga războinicilor lor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² Atunci, copitele cailor au răsunat De goana, de goana năbădăioasă a războinicilor lor.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²² Atunci copitele cailor s‐au lovit de goana, de goana puternicilor lor.

Judecători 5:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Iov 39:19

Îi dai tu calului putere? Îi îmbraci tu gâtul cu o coamă?

Psalmi 20:7

Unii se bazează pe care, iar alții pe cai, dar noi vestim Numele Domnului, Dumnezeul nostru.

Psalmi 33:17

Calul este o speranță falsă pentru victorie și toată puterea lui nu poate salva.

Isaia 5:28

Săgețile lor sunt ascuțite, toate arcurile lor sunt încordate. Copitele cailor lor sunt ca de cremene și roțile carelor lor sunt ca vijelia.

Ieremia 47:3

la sunetul tropăitului copitelor armăsarilor lui, la zgomotul carelor lui și la huruitul roților lui. Părinții nu se vor întoarce după copiii lor, atât de încremenite le vor fi mâinile.

Ieremia 47:4

Căci vine ziua când vor fi nimiciți toți filistenii, când vor fi uciși toți supraviețuitorii care ar putea ajuta Tyrul și Sidonul. Domnul îi va nimici pe filisteni, rămășița insulei Caftor.

Ieremia 8:16

Gâfâitul cailor se aude din Dan; la nechezatul armăsarilor lor se cutremură toată țara. Au venit să devoreze țara și tot ce cuprinde ea, cetatea și pe cei ce locuiesc în ea“.

Езекиел 27:14

Cei din Bet-Togarma ofereau în schimbul produselor tale cai, armăsari de luptă și catâri.

Miheia 4:13

„Ridică-te și treieră, fiică a Sionului, căci îți voi face cornul din fier. Copitele ți le voi face din bronz, ca să sfărâmi multe popoare“. Vei închina Domnului câștigul lor nedrept, iar bogăția lor – Stăpânului întregului pământ.