Judecători 5:20 - Noua Traducere Românească

²⁰ Stelele din ceruri s-au luptat, s-au luptat din înălțimea căilor lor cu Sisera.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ S-au luptat (chiar și) stelele din cer. Ele s-au confruntat din orbitele lor cu Sisera.

Biblia în versuri 2014

²⁰ Din ceruri, stelele veneau Și cu Sisera se luptau.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ Din ceruri se luptau, stelele de pe cărările lor se luptau împotriva lui Siséra.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ Din ceruri se luptau, De pe cărările lor, stelele se luptau împotriva lui Sisera,

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁰ Din ceruri era lupta, stelele din mersurile lor s‐au războit cu Sisera!

Judecători 5:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 18:8

Lupta s-a întins pe suprafața întregii țări și, în ziua aceea, pădurea a devorat mai mulți oameni decât a devorat sabia.

Iosua 10:10

Domnul i-a făcut să intre în panică înaintea lui Israel, care i-a provocat o mare înfrângere la Ghivon. El i-a urmărit pe drumul care urcă la Bet-Horon, nimicindu-i pe drum până la Azeka și până la Makkeda.

Iosua 10:11

În timp ce fugeau dinaintea lui Israel, pe povârnișul de la Bet-Horon spre Azeka, Domnul a făcut să cadă din cer asupra lor pietre mari de grindină și ei au murit. Cei care au fost nimiciți de pietrele grindinei au fost în număr mai mare decât cei uciși cu sabia de către fiii lui Israel.

Iosua 10:12

În ziua în care Domnul i-a dat pe amoriți în mâna fiilor lui Israel, Iosua I-a vorbit Domnului și a zis înaintea lui Israel: „Soare, rămâi nemișcat deasupra Ghivonului și lună, rămâi peste Valea Aialon“.

Judecători 4:15

Prin ascuțișul sabiei, Domnul l-a nimicit pe Sisera dinaintea lui Barak, cu toate carele și cu toată tabăra lui. Sisera s-a dat jos din car și a fugit pe jos.

Judecători 5:21

Râul Chișon i-a luat, vechiul râu, râul Chișon. O, suflete al meu, mărșăluiește în forță!

1 Samuel 7:10

În timp ce Samuel aducea arderea-de-tot, filistenii se apropiau ca să se lupte cu Israel. Însă Domnul a tunat în ziua aceea împotriva filistenilor, producând un zgomot puternic, și a adus panică în rândul acestora. Astfel, ei au fost învinși de Israel.