Judecători 4:23 - Noua Traducere Românească

²³ În ziua aceea, Dumnezeu l-a supus înaintea fiilor lui Israel pe Iabin, regele din Canaan.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ În acea zi, Dumnezeu l-a umilit înaintea israelienilor pe Iabin – regele din Canaan.

Biblia în versuri 2014

²³ Iabin – cel care, împărat, Era-n Canaan, încoronat – În ziua ‘ceea, a simțit Că e, de Dumnezeu, smerit, În fața fiilor pe care Neamul lui Israel îi are.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ În ziua aceea, Dumnezeu l-a umilit pe Iabín, regele din Canaán, înaintea fiilor lui Israél.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²³ În ziua aceea, Dumnezeu a smerit pe Iabin, împăratul Canaanului, înaintea copiilor lui Israel.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²³ Și în ziua aceea Dumnezeu a doborât pe Iabin, împăratul Canaanului, înaintea copiilor lui Israel.

Judecători 4:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Cronici 22:18

„Nu este oare Domnul, Dumnezeul vostru, cu voi? Nu v-a dat odihnă de jur împrejur, din moment ce i-a dat în mâna mea pe locuitorii țării? Nu este țara supusă înaintea Domnului și înaintea poporului Său?

Neemia 9:24

Fiii lor au intrat și au luat în stăpânire țara, iar Tu i-ai smerit înaintea lor pe locuitorii țării, pe canaaniți, și ai dat în mâinile lor pe regii acestora și popoarele țării, ca să facă cu ei ce consideră că este bine.

Psalmi 18:39

Tu îmi dai putere să lupt și-i faci să capituleze pe cei ce se ridică împotriva mea.

Psalmi 18:47

Dumnezeu este Cel Ce mă răzbună, Cel Care îmi supune popoare,

Psalmi 47:3

El ne supune popoarele și pune națiunile la picioarele noastre.

Psalmi 81:14

Imediat i-aș supune pe dușmanii săi și Mi-aș întoarce mâna împotriva vrăjmașilor săi.

1 Corinteni 15:28

Când totul Îi va fi fost supus, atunci Însuși Fiul I Se va supune Celui Ce I le-a supus pe toate, pentru ca Dumnezeu să fie totul în toți.

Evrei 11:33

Prin credință au cucerit ei regate, au făcut dreptate, au obținut promisiuni, au închis gurile leilor,

Judecători 4:22

În timp ce Barak îl urmărea pe Sisera, Iael a ieșit să-l întâmpine și i-a zis: „Vino să ți-l arăt pe omul pe care îl cauți!“. A intrat la ea, și iată că Sisera zăcea mort, cu țărușul înfipt în tâmplă.

Judecători 4:24

Și mâna fiilor lui Israel a fost din ce în ce mai puternică împotriva lui Iabin, regele Canaanului, până când l-au nimicit pe Iabin, regele Canaanului.