Judecători 3:23 - Noua Traducere Românească

²³ Ehud a ieșit prin verandă, a închis după el ușile camerei de sus și a tras zăvorul.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Ehud a plecat trecând prin terasa acoperită. A închis în urma lui ușile camerei de pe acoperiș și le-a încuiat.

Biblia în versuri 2014

²³ Ehud, prin tindă, a plecat Și cu zăvorul a-ncuiat Odaia împăratului.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ Ehúd a ieșit în pridvor, a închis după el ușile camerei de sus și le-a încuiat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²³ Ehud a ieșit prin tindă, a închis ușile de la odaia de sus după el și a tras zăvorul.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²³ Și Ehud a ieșit în pridvor și a închis după el ușile odăii de sus și le‐a încuiat.

Judecători 3:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 13:18

Ea purta o tunică decorată, căci cu astfel de veșminte se îmbrăcau fetele regelui care erau fecioare. Slujitorul lui a scos-o afară și a încuiat ușa după ea.

Judecători 3:20

Ehud s-a apropiat de el. Acesta stătea singur în camera lui de sus cea răcoroasă. Ehud i-a zis: „Am un mesaj din partea lui Dumnezeu pentru tine!“. Regele s-a ridicat de pe tron.

Judecători 3:22

Chiar și mânerul a intrat după lamă. Grăsimea s-a strâns în jurul lamei, căci Ehud nu i-a mai scos sabia din pântec, iar murdăria i-a ieșit afară.

Judecători 3:24

După ce a ieșit el, au venit slujitorii regelui, s-au uitat și iată că ușile camerei de sus erau închise cu zăvorul. Ei și-au zis: „Cu siguranță că el își acoperă picioarele în camera răcoroasă!“.