Judecători 3:18 - Noua Traducere Românească

¹⁸ După ce a înmânat tributul, i-a trimis înapoi pe oamenii care aduseseră tributul împreună cu el.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ După ce i-a dat ce erau israelienii obligați să îi dea, i-a trimis înapoi pe oamenii care îl însoțiseră.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ După ce darul a fost dat, Ehud, de-ndată, i-a lăsat Pe cei care l-au însoțit, Ca să se ducă, negreșit, La casa lor, iar el, apoi,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ După ce a oferit darul, a dat drumul oamenilor care purtaseră darul.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Când a isprăvit de dat darul, a dat drumul oamenilor care-l aduseseră.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ Și a fost așa: când a sfârșit aducerea darului, a dat drumul oamenilor care purtaseră darul.

Judecători 3:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Judecători 3:17

Apoi a adus tributul înaintea lui Eglon, regele Moabului, care era un bărbat foarte gras.

Judecători 3:19

După aceea, el însuși a făcut cale întoarsă de la idolii de piatră care erau aproape de Ghilgal și i-a zis lui Eglon: ‒ Maiestate, am un mesaj numai pentru tine! Regele a zis: ‒ Tăcere! Și toți cei ce stăteau în jurul lui au ieșit afară.