Judecători 20:34 - Noua Traducere Românească

³⁴ Zece mii de oameni aleși din tot Israelul au înaintat împotriva Ghivei. Bătălia a fost înverșunată, iar beniamiții nici nu-și imaginau că va veni asupra lor un asemenea dezastru.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁴ Au înaintat împotriva Ghivei zece mii de oameni din tot Israelul. Ei erau antrenați în mod special ca să lupte. Confruntarea a fost foarte dură; și beniamiții nici nu își imaginau dezastrul care va veni împotriva lor.

Biblia în versuri 2014

³⁴ În fața Ghibei au venit Atuncea, cam vreo zece mii Dintre-ai lui Israel copii. Aprigă, lupta s-a vădit, Dar nimenea n-a bănuit Ce mare va avea să fie Prăpădul ce urma să vie, Pe Beniamiți să îi lovească, Gata fiind să-i nimicească.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁴ Au venit în fața Ghibéii zece mii de oameni aleși din tot Israélul. Lupta a fost aprigă, iar fiii lui Beniamín nu știau că răul venea peste ei.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁴ Zece mii de oameni aleși din tot Israelul au ajuns înaintea cetății Ghibea. Lupta a fost aprigă, și beniamiții nu-și închipuiau prăpădul prin care aveau să treacă.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁴ Și zece mii de bărbați aleși din tot Israelul au venit asupra Ghibei și lupta a fost cumplită, și ei nu știau că răul venea peste ei.

Judecători 20:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Iov 21:13

Își trăiesc zilele în bunăstare și coboară în Locuința Morților într-o clipă.

Proverbe 29:6

În fărădelegea unui om rău este o capcană, dar cel drept cântă și se bucură.

Proverbe 4:19

Calea celor răi este ca întunericul; ei nu știu din ce cauză se vor împiedica.

Qohelet 9:12

Omul nu-și cunoaște nici măcar ceasul morții: la fel cum sunt prinși peștii în nada înșelătoare și precum sunt prinse păsările în laț, tot așa sunt trași în capcană și fiii oamenilor, atunci când vremea nenorocirii cade peste ei pe neașteptate.

Isaia 47:11

Dar va veni nenorocirea peste tine și nu vei ști s-o alungi prin vrăjitorie; se va abate dezastrul asupra ta și nu vei putea să te salvezi plătind un preț de răscumpărare; va veni ruina peste tine pe neașteptate, fără să-ți dai seama.

Matei 24:44

De aceea, fiți pregătiți și voi, pentru că Fiul Omului va veni în ceasul în care nu vă gândiți.

Luca 21:34

Fiți atenți la voi înșivă, ca nu cumva să vi se îngreuneze inimile cu îmbuibare, cu beții și cu îngrijorările vieții și, astfel, ziua aceea să vină asupra voastră pe neașteptate,

1 Tesaloniceni 5:3

Când vor spune: „Pace și siguranță!“, atunci un dezastru neașteptat va veni asupra lor, ca durerile nașterii peste femeia însărcinată, și nicidecum nu vor scăpa.

Iosua 8:14

Când regele din Ai a văzut lucrul acesta, el și bărbații cetății s-au sculat repede dimineața și au ieșit să-l înfrunte pe Israel în luptă. El și tot poporul lui s-au îndreptat într-un loc anume dinaintea Arabei, fără să știe că în spatele cetății stăteau la pândă oameni împotriva lui.

Judecători 20:35

Domnul i-a învins pe cei din Beniamin înaintea lui Israel și, astfel, fiii lui Israel au doborât în acea zi, în Beniamin, douăzeci și cinci de mii o sută de bărbați, toți aceștia în stare să scoată sabia.