Judecători 18:26 - Noua Traducere Românească

²⁶ Apoi fiii lui Dan au mers în drumul lor. Mica a văzut că erau mai puternici decât el și s-a întors acasă.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ Apoi daniții au mers mai departe. Când Mica a văzut că aceștia aveau o forță mai mare decât a lui, s-a întors acasă.

Biblia în versuri 2014

²⁶ Fiii lui Dan s-au dus apoi, Făr’ să privească înapoi. Când a văzut că nu le pasă De ceata lui, Mica, spre acasă, S-a-ntors, căci a-nțeles astfel, Căci ei, mai tari sunt, decât el.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ Fiii lui Dan și-au continuat drumul. Micá a văzut că ei erau mai puternici decât el, s-a întors și a locuit în casa lui.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁶ Și fiii lui Dan și-au văzut mai departe de drum. Mica, văzând că sunt mai tari decât el, s-a întors și a venit acasă.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁶ Și copiii lui Dan au mers pe calea lor. Și Mica a văzut că erau prea tari pentru el și s‐a întors și s‐a dus înapoi la casa sa.

Judecători 18:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 49:16

Dan îl va judeca pe poporul său, ca una dintre semințiile lui Israel.

1 Regi 12:29

L-a pus pe unul la Betel, iar pe celălalt la Dan.

Езекиел 48:1

Numele semințiilor moștenitoare sunt acestea: de la marginea de nord, de-a lungul drumului spre Hetlon, de la Lebo-Hamat spre Hațar-Enan, până la granița de nord a Damascului dinspre Hamat, din partea de est până în vest, să fie o parte pentru Dan.

Judecători 18:25

Fiii lui Dan i-au zis: ‒ Să nu te mai auzim, căci, în caz contrar, niște oameni înverșunați te vor ataca, și îți vei pierde viața atât tu, cât și familia ta.

Judecători 18:27

Astfel, după ce au luat preotul și ceea ce făcuse Mica, aceștia și-au continuat drumul până când au ajuns în Laiș, la un popor liniștit și încrezător. I-au trecut pe locuitori prin ascuțișul sabiei și au dat foc cetății.