Judecători 15:4 - Noua Traducere Românească

⁴ Apoi, Samson s-a dus și a prins trei sute de vulpi. A luat niște torțe, a legat vulpile coadă de coadă și a pus câte o torță la mijloc, între două cozi.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Apoi Samson s-a dus și a prins trei sute de vulpi. A luat niște torțe, a legat vulpile coadă de coadă și a pus câte o torță între cele două cozi.

Biblia în versuri 2014

⁴ Apoi, un plan i-a încolțit În minte, și-a plecat grăbit, Ca să îl pună-n aplicare. Astfel, a mers la vânătoare. Capcane multe a întins Și trei sute de vulpi a prins. Făclii, în urmă, a luat, Iar vulpile, el le-a legat Coadă de coadă și-a adus Făcliile pe cari le-a pus Tot câte una așezată Și între două cozi legată.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Samsón a plecat. A prins trei sute de vulpi și a luat făclii; a legat vulpile coadă la coadă și a pus câte o făclie între cele două cozi, la mijloc.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Samson a plecat. A prins trei sute de vulpi și a luat niște făclii, apoi a legat vulpile coadă de coadă și a pus câte o făclie între cele două cozi, la mijloc.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Și Samson s‐a dus și a prins trei sute de șacali și a luat făclii și a întors coadă la coadă, și a pus o făclie la mijloc între cele două cozi.

Judecători 15:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 14:30

Atunci Absalom le-a zis slujitorilor săi: „Terenul lui Ioab este aproape de al meu și are semănat orz pe el. Mergeți și dați-i foc“. Astfel, slujitorii lui Absalom au dat foc terenului.

Psalmi 63:10

Vor fi trecuți prin ascuțișul sabiei, vor fi prada șacalilor.

Proverbe 26:18

Ca un nebun care aruncă săgeți aprinse și ucigătoare,

Кынтаря кынтэрилор 2:15

Prindeți-ne vulpile, micuțele vulpi care distrug viile, viile noastre, care sunt în floare.

Isaia 7:4

și spune-i: „Ai grijă, stai liniștit și nu te teme! Să nu ți se înmoaie inima din cauza acestor doi tăciuni fumegânzi, din cauza mâniei aprige a lui Rețin, a lui Aram și a fiului lui Remalia.

Plângerile 5:18

muntele Sion a ajuns pustiit; se plimbă șacalii pe el.

Judecători 15:3

Samson le-a zis: ‒ De data aceasta voi fi nevinovat față de filisteni când le voi face rău.

Judecători 15:5

A aprins torțele și a dat drumul vulpilor în holdele filistenilor. În acest fel au ars atât căpițele, cât și holdele și livezile de măslini.