Judecători 14:10 - Noua Traducere Românească

¹⁰ Apoi, tatăl lui s-a dus la femeia aceea. Acolo, Samson dădea un ospăț, căci așa obișnuiau să facă tinerii.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Apoi tatăl lui s-a dus la acea femeie. Acolo, Samson organizase un banchet; pentru că așa aveau tinerii obiceiul să procedeze.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Samson, precum și al său tată, Au mers din nou, la acea fată. Când au ajuns la casa ei, Samson, după un obicei Pe cari cei tineri l-au avut, Un ospăț mare a ținut.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Tatăl lui a coborât la femeie și acolo Samsón a făcut un ospăț, căci așa făceau tinerii.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Tatăl lui Samson s-a coborât la femeia aceea. Și acolo Samson a făcut un ospăț, căci așa făceau tinerii.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ Și tatăl său s‐a pogorât la femeie. Și Samson a făcut acolo un ospăț, căci așa făceau tinerii.

Judecători 14:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 29:22

Laban i-a adunat pe toți oamenii din acel loc și a dat un ospăț.

Qohelet 10:19

Ospățul se face pentru veselie și vinul înveselește viața, dar argintul răspunde la toate.

Ioan 2:9

Mai-marele ospățului a gustat apa care fusese făcută vin (el nu știa de unde este, însă slujitorii care au scos apa știau), l-a chemat pe mire

Revelația 19:9

Apoi mi-a zis: „Scrie! Fericiți sunt cei chemați la Cina nunții Mielului!“. Mi-a mai zis: „Acestea sunt cuvintele adevărate ale lui Dumnezeu“.

Judecători 14:11

Când cei de acolo l-au văzut, au invitat treizeci de prieteni ca să fie cu el.

Judecători 14:9

A luat un fagure în mână și a plecat mai departe, mâncând. La întoarcere, când a ajuns la tatăl său și la mama sa, le-a dat să mănânce și lor din miere. Dar nu le-a spus că luase mierea din cadavrul leului.