Judecători 13:4 - Noua Traducere Românească

⁴ Acum, fii atent, te rog, să nu bei nici vin, nici tărie și să nu mănânci nimic necurat,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Acum, ai grijă și abține-te de la consumul de vin. Să nu bei niciun alt fel de băutură alcoolică și să nu mănânci nimic necurat.

Biblia în versuri 2014

⁴ De-acuma, să iei seama bine, Cum că oprit e pentru tine Ca vin să bei sau ceva tare, Ori să mănânci dintr-o mâncare Ce se vădește necurată.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Acum, ai grijă să nu bei nici vin, nici băutură tare și să nu mănânci nimic impur!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Acum, ia bine seama să nu bei nici vin, nici băutură tare și să nu mănânci nimic necurat.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Și acum păzește‐te, te rog, și nu bea vin, nici băutură tare și nu mânca nimic necurat.

Judecători 13:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Levitic 11:27

Orice umblă pe labele lui, dintre toate vietățile care umblă pe patru picioare, să fie pentru voi necurat. Oricine se va atinge de cadavrele lor va fi necurat până seara,

Levitic 11:47

ca să faceți deosebire între ce este curat și ce este necurat, între vietățile care pot fi mâncate și vietățile care nu pot fi mâncate»“.

Luca 1:15

căci el va fi mare înaintea Domnului. Nu va bea niciodată vin, nici băutură tare și va fi umplut de Duhul Sfânt încă din pântecul mamei lui.

Fapte 10:14

Însă Petru a zis: ‒ Nicidecum, Doamne! Căci niciodată n-am mâncat ceva întinat sau necurat!

Judecători 13:13

Îngerul Domnului i-a răspuns lui Manoah: ‒ Femeia să se ferească de tot ce i-am spus!

Judecători 13:14

Să nu mănânce nimic care iese din viță, să nu bea nici vin, nici tărie și să nu mănânce nimic necurat. Să păzească tot ce i-am poruncit.

Judecători 13:7

El mi-a zis: «Iată, vei rămâne însărcinată și vei naște un fiu! De aceea să nu bei nici vin, nici tărie și să nu mănânci nimic necurat, fiindcă băiatul va fi un nazireu al lui Dumnezeu încă din pântec și până în ziua morții lui»“.