Judecători 1:28 - Noua Traducere Românească

²⁸ Când Israel a ajuns puternic, el i-a folosit pe canaaniți la muncă silnică, dar nu i-a alungat.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁸ Când Israel a ajuns să fie o forță dominantă în acea zonă, i-a obligat pe canaaniți la muncă forțată; dar nu i-a alungat din acele teritorii.

Biblia în versuri 2014

²⁸ Când s-a simțit destul de tare, Israelul a reușit, Un bir, de a statornicit, Asupra Canaaniților, Dar nu i-a scos din țara lor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁸ Când Israél a devenit puternic, i-a supus pe canaaneéni unui tribut, dar nu i-a alungat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁸ Când Israel a fost destul de tare, a supus pe canaaniți la un bir, dar nu i-a izgonit.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁸ Și a fost așa: când Israel a ajuns tare, a supus pe cananiți la bir, dar nu i‐a alungat de tot.

Judecători 1:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 9:25

a zis: „Blestemat să fie Canaan! Să fie considerat sclavul sclavilor, de către frații săi“.

Geneza 9:26

Apoi a zis: „Binecuvântat să fie Domnul, Dumnezeul lui Sem, iar Canaan să fie sclavul acestuia.

1 Regi 9:21

adică pe urmașii acestora, care rămăseseră după ei în țară și pe care fiii lui Israel nu reușiseră să-i nimicească în totalitate, Solomon i-a folosit la muncă silnică și așa au rămas până în ziua aceasta.

Proverbe 12:24

Mâna celor harnici va stăpâni, dar leneșul va sfârși la muncă silnică.

Deuteronom 20:11

Dacă îți acceptă pacea și îți deschide porțile, atunci tot poporul care se găsește în ea să devină oamenii tăi de corvoadă și să-ți slujească.

Iosua 17:13

Când fiii lui Israel au devenit destul de puternici, i-au folosit pe canaaniți la muncă silnică, dar de alungat, nu i-au alungat.

Judecători 1:27

Dar cei din Manase nu i-au alungat pe locuitorii din Bet-Șan și pe cei din satele dimprejurul ei, nici pe locuitorii din Taanah și pe cei din satele dimprejurul ei, nici pe locuitorii din Dor, Ibleam și Meghido și nici pe cei din satele dimprejurul lor, astfel încât canaaniții au continuat să locuiască în aceste teritorii.

Judecători 1:29

Cei din Efraim nu i-au alungat nici ei pe canaaniții care locuiau în Ghezer și, astfel, canaaniții au locuit printre ei.

1 Samuel 14:24

Bărbații lui Israel s-au aflat în dificultate în ziua aceea, deoarece Saul pusese sub jurământ poporul, zicând: „Blestemat să fie omul care va îndrăzni să mănânce ceva până seara, înainte de a mă răzbuna pe dușmanii mei“. Astfel, niciunul dintre ei n-a gustat mâncare.