Isaia 5:3 - Noua Traducere Românească3 „Acum, voi, locuitori ai Ierusalimului și bărbați ai lui Iuda, judecați, vă rog, între Mine și via Mea. အခန်းကိုကြည့်ပါ။နောက်ထပ်ဗားရှင်းများBiblia în Versiune Actualizată 20183 «Acum, voi, locuitori ai Ierusalimului și bărbați din teritoriul numit Iuda, judecați între Mine și via Mea. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în versuri 20143 „Acum veniți dar, voi – bărbați – Care în Iuda vă aflați Și în Ierusalim” – a spus Domnul – „Căci iată, am adus Necazul Meu, în fața voastră, Să judecați pricina noastră! Să judecați dar, între Mine Și via mea, cum e mai bine! အခန်းကိုကြည့်ပါ။Versiunea Biblia Romano-Catolică 20203 Acum, locuitori ai Ierusalímului și oameni ai lui Iúda: faceți judecată între mine și via mea! အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu3 „Acum dar”, zice Domnul, „locuitori ai Ierusalimului și bărbați ai lui Iuda, judecați voi între Mine și via Mea! အခန်းကိုကြည့်ပါ။Traducere Literală Cornilescu 19313 Și acum, locuitori ai Ierusalimului și bărbați ai lui Iuda, judecați, vă rog, între mine și via mea. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Isaia 5:3
10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ကြော်ငြာတွေ