Isaia 49:14 - Noua Traducere Românească

¹⁴ Sionul însă a zis: „Domnul m-a părăsit, Stăpânul a uitat de mine“.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Dar Sionul a zis: «Iahve m-a abandonat; Stăpânul meu a uitat de mine!»

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Sionul zis-a: „Negreșit, De Domnul fost-am părăsit, Căci Domnul este mâniat Și-acum pare că m-a uitat!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Siónul a zis: „Domnul m-a părăsit; Domnul m-a uitat”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Sionul zicea: „M-a părăsit Domnul și m-a uitat Domnul!”

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁴ Și Sionul a zis: Domnul m‐a părăsit și Domnul m‐a uitat.

Isaia 49:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 13:1

Până când, Doamne? Mă vei uita mereu? Până când Îți vei ascunde fața de mine?

Psalmi 22:1

Dumnezeul meu, Dumnezeul meu, de ce m-ai părăsit? Ești atât de departe de eliberarea mea și de cuvintele strigătului meu!

Psalmi 31:22

M-am pripit când am zis: „Sunt alungat dinaintea ochilor Tăi“. Într-adevăr, Tu ai ascultat glasul cererilor mele, când am strigat către Tine după ajutor.

Isaia 40:27

De ce spui, Iacov, de ce zici, Israel: „Calea mea este ascunsă de Domnul și dreptul meu nu este luat în seamă de Dumnezeul meu“?

Isaia 49:13

Strigați de bucurie, ceruri! Bucură-te, pământ! Izbucniți în strigăte de bucurie, munților! Căci Domnul Și-a mângâiat poporul și va avea îndurare față de cei asupriți ai Săi.

Isaia 49:15

„Dar, poate oare o femeie să-și uite copilul pe care-l alăptează, sau să nu aibă milă de rodul pântecului său? Și chiar dacă ea ar uita, Eu nu te voi uita!

Isaia 54:6

Ca pe o soție părăsită și cu duhul îndurerat, așa te-a chemat Domnul, ca pe o soție respinsă în tinerețe, zice Dumnezeul tău.

Ieremia 23:39

iată, vă voi uita și vă voi ridica din prezența Mea, atât pe voi, cât și cetatea pe care v-am dat-o vouă și strămoșilor voștri.

Ieremia 31:3

Domnul mi S-a arătat de departe, zicându-mi: „Te iubesc cu o iubire veșnică, de aceea Îmi păstrez îndurarea față de tine!

Plângerile 5:20

De ce să ne uiți pentru totdeauna? De ce să ne părăsești pentru atât de multe zile?

Езекиел 33:10

Tu, fiul omului, spune Casei lui Israel: «Voi ziceți: ‘Fărădelegile și păcatele noastre apasă greu asupra noastră. Suntem uscați de vlagă din cauza lor. Cum vom putea trăi?’».