Isaia 43:8 - Noua Traducere Românească

⁸ Adu-l pe poporul orb, dar care are ochi, pe poporul surd, dar care are urechi!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Adu-l pe poporul orb care are totuși ochi – pe poporul surd care are totuși urechi!

Biblia în versuri 2014

⁸ „Scoate poporu-acela care E orb, cu toate că ochi are. Scoate, apoi, pe surzi afară Și lasă-i ca să vină-n țară. Ei au urechi de auzit, Dar totuși, surzi s-au dovedit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ „Faceți să iasă poporul orb, dar care are ochi, cel surd, dar care are urechi!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Scoate afară poporul cel orb, care totuși are ochi, și surzii, care totuși au urechi.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ Scoate pe poporul cel orb, care are ochi și pe cel surd, care are urechi.

Isaia 43:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaia 29:18

În ziua aceea, cel surd va auzi cuvintele sulului și, din negura și întunericul în care se află, ochii celui orb vor vedea.

Isaia 6:9

El a zis: ‒ Du-te și spune-i acestui popor: „Să auziți cu urechile, dar să nu înțelegeți și să priviți cu ochii, dar să nu pricepeți!“.

Ieremia 5:21

«Ascultă lucrul acesta, popor nebun și fără minte, care ai ochi, dar nu vezi, ai urechi, dar nu auzi:

Езекиел 12:2

„Fiul omului, tu locuiești în mijlocul unei Case răzvrătite. Ei au ochi să vadă, dar nu văd și au urechi să audă, dar nu aud, căci sunt o Casă răzvrătită.

Marcu 4:12

pentru ca, «Să privească cu ochii, dar să nu vadă, și să audă cu urechile, dar să nu înțeleagă, ca nu cumva să se întoarcă și să fie iertați!»“.