Isaia 40:25 - Noua Traducere Românească

²⁵ „Deci, cu cine Mă veți asemăna ca să fim deopotrivă?“, zice Cel Sfânt.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ Cel Sfânt zice: «Deci cu cine Mă veți putea asemăna? Cine Mi-ar putea fi egal?».

Biblia în versuri 2014

²⁵ „Cu cine, oare, căutați, Pe Mine să M-asemănați, Să fie pe potriva Mea Și să îi fiu asemenea?” – A întrebat Cel Sfânt, apoi.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ „Cu cine mă veți asemăna și cu cine sunt deopotrivă?”, spune Cel Sfânt.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁵ „Cu cine Mă veți asemăna, ca să fiu deopotrivă cu el?”, zice Cel Sfânt.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁵ Cu cine dar mă veți asemăna, sau voi fi deopotrivă, zice Cel Sfânt.

Isaia 40:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 86:8

Stăpâne, nu este nimeni ca Tine între dumnezei și nimic nu se aseamănă cu lucrările Tale!

Psalmi 89:7

Dumnezeu insuflă groază în marea adunare a sfinților și este de temut pentru cei din preajma Lui.

Exodul 15:11

Cine este ca Tine între dumnezei, Doamne? Cine este ca Tine, glorios în sfințenie, de temut în cântări de laudă și înfăptuitor de minuni?

Isaia 40:18

Cu cine, deci, L-ați putea asemăna pe Dumnezeu? Cu ce asemănare L-ați putea compara?

Isaia 46:5

Cu cine Mă veți asemăna și Mă veți face deopotrivă? Cu cine Mă veți compara, ca să ne asemănăm?

Deuteronom 4:33

A existat vreodată vreun popor care să fi auzit glasul lui Dumnezeu, vorbindu-i din mijlocul focului, cum l-ai auzit tu, și să fi rămas în viață?

Deuteronom 5:8

Să nu-ți faci vreun chip cioplit, nici vreo înfățișare a ceea ce este sus în ceruri, sau jos pe pământ, sau în apele de sub pământ.