Isaia 33:3 - Noua Traducere Românească

³ Când răsună glasul Tău, popoarele fug; când Te ridici Tu, națiunile se împrăștie.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Când răsună vocea Ta, popoarele fug; și când vi Tu, popoarele se dispersează!

Biblia în versuri 2014

³ Când aud glasul Tău cel tare, Înspăimântate fug popoare, Iar când Te scoli pe ne-așteptate, Sunt neamurile-mprăștiate.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ De glasul mulțimii fug popoarele; când te-ai ridicat tu, s-au împrăștiat neamurile.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Când răsună glasul Tău, popoarele fug; când Te scoli Tu, neamurile se împrăștie.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ La glasul zarvei popoarele au fugit, la înălțarea ta neamurile s‐au împrăștiat.

Isaia 33:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 46:6

Națiunile se agită, regatele se clatină; când Își ridică El glasul, pământul se topește.

Psalmi 59:11

Nu-i ucide, ca nu cumva poporul meu să uite! Fă-i să rătăcească, prin puterea Ta, și doboară-i, Stăpâne, Scutul nostru!

Psalmi 68:2

Îi risipești precum se risipește fumul. Precum se topește ceara din cauza focului, așa pier cei răi dinaintea lui Dumnezeu.

Isaia 21:15

Căci ei fug dinaintea săbiilor, dinaintea sabiei scoase, dinaintea arcului întins și dinaintea unei lupte înverșunate.

Isaia 33:4

Prada voastră, națiunilor, este adunată așa cum o adună lăcustele; ca un roi de lăcuste, așa se aruncă oamenii asupra ei.

Ieremia 25:30

Iar tu, profețește împotriva lor toate aceste cuvinte și spune-le: «Domnul va răcni de pe înălțimi, va face să-I răsune glasul din Lăcașul Său cel sfânt și va răcni puternic împotriva Locuinței Sale. Va striga împotriva tuturor locuitorilor pământului asemenea celor ce calcă strugurii în picioare.

Ieremia 25:31

Vuietul va ajunge până la capătul pământului, căci Domnul Se ceartă cu națiunile; El intră la judecată cu orice om și-i dă pe cei răi pradă sabiei»“, zice Domnul.