Isaia 3:20 - Noua Traducere Românească

²⁰ a vălurilor de pe cap și a lănțișoarelor de la gleznă, a eșarfelor, a sticluțelor cu parfum și a talismanelor,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ El le va distruge vălurile de pe cap și lănțișoarele de la gleznă, brâiele, recipientele cu parfum, amuletele,

Biblia în versuri 2014

²⁰ Vor fi luate lănțișoare – Podoabele pentru picioare – Și legăturile purtate Pe capete; vor fi luate Cutiile cele în care, Mirosuri, și-au pus fiecare, Brâiele cele minunate Și băierele descântate;

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ broboadele, lănțișoarele, cingătorile, flacoanele de parfum și amuletele;

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ legăturile de pe cap, lănțișoarele de la picioare și brâiele, cutiile cu mirosuri și băierile descântate,

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁰ podoabele de cap și lănțișoarele de la glezne și brâiele și cutiile de parfum și amuletele;

Isaia 3:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 35:4

Ei i-au dat lui Iacov toți dumnezeii pe care-i aveau în mâini și cerceii pe care-i aveau în urechi. Iacov i-a îngropat sub terebintul care se afla lângă Șechem.

Exodul 28:40

Pentru fiii lui Aaron să faci tunici, brâie și scufii, ca să le dea glorie și frumusețe.

Exodul 32:2

Aaron le-a răspuns: ‒ Scoateți cerceii de aur din urechile soțiilor voastre, ale fiilor voștri și ale fiicelor voastre și aduceți-i la mine!

Exodul 39:28

Mitra și scufiile le-au făcut tot din fir de in subțire, indispensabilii – din fir de in subțire răsucit,

Isaia 3:19

a cerceilor, a brățărilor și a maramelor,

Ieremia 13:18

„Spune regelui și reginei-mamă: «Smeriți-vă! Plecați-vă, căci v-a căzut de pe cap coroana voastră frumoasă!».

Езекиел 16:12

Ți-am dat inel pentru nas, ți-am pus cercei la urechi și coroană frumoasă pe cap.

Езекиел 44:18

Să aibă pe cap turban de in, iar pe coapse indispensabili de in. Să nu se îmbrace cu nimic care i-ar putea face să transpire.

Osea 2:13

O voi pedepsi pentru zilele când ardea tămâie baalilor, când se gătea cu veriga în nas și cu salba ei și umbla după amanți, uitând de Mine“, zice Domnul.