Isaia 24:11 - Noua Traducere Românească

¹¹ Pe străzi ei strigă după vin; orice bucurie s-a dus și veselia a fost alungată din țară.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Ei strigă pe străzi după vin. Orice bucurie a dispărut; și veselia a fost alungată din țară.

Biblia în versuri 2014

¹¹ Afară se-aud glasuri care Cer vin. Nu-i nici o desfătare

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Se strigă după vin în piețe, orice veselie a dispărut, bucuria țării a fost alungată.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Pe ulițe se strigă după vin; s-a dus orice desfătare, nu mai este nicio veselie în țară.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ În ulițe este o strigare pentru vin. Orice bucurie este întunecată, veselia țării s‐a dus în robie.

Isaia 24:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 144:14

Vitele noastre vor fi bine hrănite; nu vom avea parte nici de ziduri sparte, nici de înrobire, nici de țipăt pe străzile noastre.

Proverbe 31:6

Dați băuturi tari celui ce piere și vin celui ce are viața amară,

Isaia 16:10

Bucuria și veselia au dispărut din livezi, iar în vii nu se mai cântă și nu se mai strigă de bucurie. Nimeni nu mai zdrobește strugurii în presă, căci am făcut să înceteze strigătul de bucurie.

Isaia 32:10

Într-un an și câteva zile vă veți înfiora, încrezătoarelor! Căci culesul viilor se va opri, iar culesul fructelor va înceta să mai vină.

Isaia 32:13

și pentru pământul poporului meu pe care cresc spini și mărăcini! Plângeți pentru toate casele de petrecere și pentru această cetate plină de bucurie!

Isaia 8:22

Apoi se va uita către pământ și iată că va fi numai necaz, întuneric și negură chinuitoare; și va fi alungat în beznă.

Isaia 9:19

Țara este arsă de furia Domnului Oștirilor, iar poporul este precum ceva de pus pe foc. Nimeni nu-și cruță fratele.

Ieremia 14:2

„Iuda bocește, iar porțile cetăților lui sunt slăbite. Oamenii sunt posomorâți din cauza țării. Strigătul Ierusalimului se înalță.

Ieremia 46:12

Națiunile vor auzi de rușinea ta; strigătele tale vor umple pământul. Un viteaz se va împiedica de un altul și vor cădea amândoi“.

Ieremia 48:33

S-a dus bucuria și veselia din livezi și din câmpiile Moabului. Am secat vinul din presa de struguri și nimeni nu mai zdrobește strugurii în presă cu strigăte de bucurie. Se aud strigăte de război, nu strigăte de bucurie.

Osea 7:14

Nu strigă către Mine din inima lor, ci gem în paturile lor. Se însoțesc pentru strângerea grânelor și a mustului, dar Mie Îmi întorc spatele.

Ioel 1:12

Via s-a uscat, iar smochinul este veștejit; rodiul, palmierul, mărul, toți pomii de pe câmp sunt uscați. Într-adevăr, s-a veștejit bucuria din mijlocul fiilor omului!

Ioel 1:15

Vai, ce zi! Căci ziua Domnului este aproape; ea va veni ca o distrugere de la Cel Atotputernic.

Luca 16:25

Însă Avraam a zis: „Copile, amintește-ți că, în viața ta, tu ai primit lucrurile bune, iar Lazăr le-a primit pe cele rele, așa că acum, aici, el este mângâiat, iar tu ești chinuit.