Iov 9:26 - Noua Traducere Românească

²⁶ Trec ca o luntre de papirus pe apă, ca un vultur care se repede asupra prăzii.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ Trec ca o barcă pe apă și ca un vultur care se aruncă în viteză ca să își atace prada.

Biblia în versuri 2014

²⁶ Corăbii iuți, ele-au trecut, Vulturi căzând din zborul lor Peste uimirea prăzilor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ Se duc precum corăbiile de stuf, ca vulturul care se repede asupra prăzii.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁶ trec ca și corăbiile cele iuți, ca vulturul care se repede asupra prăzii.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁶ trec iuți ca și corăbiile de trestie, ca vulturul care se repede asupra prăzii.

Iov 9:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 1:23

Saul și Ionatan, care, în viață, s-au iubit și s-au plăcut, nici măcar în moarte n-au fost despărțiți. Erau mai iuți decât vulturii și mai puternici decât leii.

Proverbe 23:5

Îți zboară ochii după bogăție? Ea nu va mai fi! Căci sigur îi vor crește aripi și va zbura spre ceruri ca un vultur!

Isaia 18:2

care-ți trimiți mesagerii pe calea apei, în corăbii de papirus. Duceți-vă, mesageri iuți! Duceți-vă la o națiune înaltă și cu pielea netedă, la un popor de temut, atât în preajma lui, cât și în depărtări, la o națiune puternică și cuceritoare, a cărei țară este străbătută de râuri.

Ieremia 4:13

Iată, nimicitorul înaintează ca norii, carele lui sunt ca o vijelie, iar caii lui sunt mai rapizi decât vulturii. Vai de noi, căci vom fi distruși!

Plângerile 4:19

Cei ce ne-au urmărit au fost mai iuți decât vulturii cerului. Ne-au urmărit pe munți și ne-au pândit în deșert.

Habacuc 1:8

Caii lui sunt mai rapizi decât leoparzii și mai sprinteni decât lupii în amurg. Călăreții lui se avântă, călăreții lui vin de departe. Zboară ca un vultur care se repede să devoreze;

Deuteronom 28:49

Domnul va aduce de departe o națiune împotriva ta, de la marginile pământului, care se va năpusti asupra ta asemenea vulturului, o națiune a cărei limbă n-o vei înțelege,