Iov 41:9 - Noua Traducere Românească

⁹ Dar iată că speranța ta s-a dovedit înșelătoare. La vederea înfățișării lui, cazi la pământ.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Orice speranță de a-l prinde este înșelătoare. Numai când îl vezi, ești deja panicat!

Biblia în versuri 2014

⁹ Speranțele-nșelate-ți sânt: Să-l prinzi, nu poți! Cazi la pământ, Văzându-l cât e de măreț!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Se ating unul de altul, sunt prinse și nu pot fi despărțite.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Iată că ești înșelat în așteptarea ta de a-l prinde: numai să-l vezi, și cazi la pământ!

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Iată, nădejdea lui este în zădar. Nu va fi aruncat jos cineva oare numai la privirea lui?

Iov 41:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Iov 41:10

Nimeni nu are curajul să-l întărâte. Deci, cine este acela care poate sta înaintea Mea?

Iov 41:8

Pune mâna pe el, dacă poți, și apoi adu-ți aminte de lupta aceasta! Să n-o mai repeți!

Isaia 28:19

Ori de câte ori va trece, vă va prinde, căci va trece dimineață de dimineață, zi de zi și noapte de noapte!“. Înțelegerea acestui mesaj nu va fi decât un motiv de groază.

Luca 21:11

Vor fi cutremure mari și, în diverse locuri, molime și foamete. Vor fi manifestări înspăimântătoare și semne mari din cer.

Deuteronom 28:34

Priveliștea aceasta, pe care o vei vedea zilnic, te va face să înnebunești.

1 Samuel 3:11

Atunci Domnul i-a zis lui Samuel: ‒ Iată, sunt gata să fac în Israel un lucru care va răsuna în urechile oricui îl va auzi.